معنی کلمه einholen به فارسی

Verb

[1] das versäumen|Versäumte oder verlieren|Verlorene wieder aufholen
[2] erreichen und fangen; auch für Personen und Gruppen
[3] veraltet: einem Ankommenden feierlich entgegengehen, um sie zu begleiten
[4] regional (Brandenburg, Berlin und Sachsen): für den täglichen Bedarf einkaufen gehen
[5] etwas einziehen, eine Flagge herunterholen oder ein Netz heraufholen
[6] sich einen Rat von jemandem holen; jemandes Meinung suchen

Ein Sturm kommt auf. Wir sollten das Segel einholen.

دارد طوفان می‌شود. ما باید بادبان (کشتی) را پایین بکشیم

[1] Durch diesen Sieg hat das Fußballteam jetzt einen Vorsprung von 5 Toren, den das andere Team kaum noch einholen kann.;
[1] „Der Schuller war schon wieder rüstig bei der Arbeit, als wollte er die versäumte Zeit einholen.“;
[2] Deine Freunde sind schon losgegangen, aber wenn wir uns beeilen, können wir sie noch einholen.;
[2] „Nach 600 Metern konnte die 24-jährige Besitzerin den Hund einholen.“;
[2] „Wenn er seinen leichten Schlitten in volle Eile versetzen|versetzte, konnte er den Transport vielleicht noch einholen, ehe er die Gleitbahn erreichte, die ihn dann mit größter Geschwindigkeit davontragen|davontrug.“;
[3] Der einziehende Sieger wird meilenweit eingeholt und in die Stadt geleitet.;
[4] „Ich holte ein und mußte lange warten, bis ich an die Reihe kam, weil ich ein kleiner Junge war und mich nicht vordrängte.“;
[5] :Beispiele fehlen:;
[6] „Er hatte sich auf § 43 der Reichsgewerbeordnung verlassen und übersehen, daß das Preßgesetz vom Jahre 1851 vorschreibt, daß bei Veröffentlichung von Plakaten vorher die polizeiliche Erlaubnis eingeholt werden müsse.“ ;

ich

hole ein

holst ein

sie/er/es

holt ein

Perfekt

eingeholt

Hilfsverb

haben

Präteritum

holte ein

Konjunktiv II

holte ein

Imperativ

hol ein

eine Flagge ''einholen''

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz