معنی کلمه eingreifen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه eingreifen به فارسی

Verb

  • [1] eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

  • [1] دخالت کردن
  • [2] عمل جراحی کردن
  • [3] مداخله کردن

  • Der Direktor griff schließlich ein und erließ Napoleon die Strafe.
    عاقبت مدیر مداخله کرد و به ناپلئون مجازات را بخشید.

  • [1] Hätte man nicht rechtzeitig eingegriffen, wäre es zu einer Katastrophe gekommen.;
  • [1] Wenn die Streitereien in der Mannschaft so weitergehen, wird der Trainer eingreifen müssen.;
  • [1] „Sie dürfen auch nicht in die Programmautonomie von ARD und ZDF eingreifen.“;
  • [1] „Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“ ;

  • [1] einschreiten, dazwischentreten
Form
Konjugation
ich
greife ein
du
greifst ein
sie/er/es
greift ein
Perfekt
eingegriffen
Hilfsverb
haben
Präteritum
griff ein
Konjunktiv II
griffe ein
Imperativ
greife ein

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz