eingehen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] über Pflanzen oder Tiere: sterben
[2] in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
[3] auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
[4] meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
[5] ein Angebot akzeptieren
[6] Geldzahlung bekommen
[1] آب رفتن
eingehen
[2] خشک شدن
eingehen
[3] رسیدن
eingehen
[4] مردن
eingehen
[5] وارد شدن
eingehen
[6] ورشکست شدن
eingehen
[7] کوچک شدن
eingehen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • über Pflanzen oder Tiere: sterben
  • آب رفتن
    eingehen
  • in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
  • خشک شدن
    eingehen
  • auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
  • رسیدن
    eingehen
  • meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
  • مردن
    eingehen
  • ein Angebot akzeptieren
  • وارد شدن
    eingehen
  • Geldzahlung bekommen
  • ورشکست شدن
    eingehen
  • کوچک شدن
    eingehen

Beispiele

  • Wenn du die Blume nicht gießt, geht sie ein.
    اگر تو به این گل آب ندهی، خشک خواهد شد.
  • Ihre bestellte Ware ist heute Morgen in unserem Büro eingegangen.
    کالای سفارش داده شما امروز صبح به دفتر ما رسید.
  • Papageien brauchen Gesellschaft, ansonsten gehen sie ein.
    طوطی‌ها به معاشرت احتیاج دارند، در غیر این صورت می‌میرند.
  • Aufgrund der schlechten Wirtschaftslage gehen momentan viele Firmen ein.
    در حال حاضر بواسته شرایط بد اقتصادی شرکت‌های زیادی ورشکست می‌شوند.

Redewendungen

  • eingehen wie eine böhmische Leinwand
  • eingehen wie eine Primel, eingehen wie ein Primeltopf
  • in die Annalen eingehen - unvergessen bleiben