معنی کلمه einbeziehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه einbeziehen به فارسی

Verb

  • [1] trennbar, transitiv: jemanden oder etwas zu einer Gruppe rechnen, in eine Gruppe hineinnehmen
  • [2] trennbar, transitiv: jemanden oder etwas bei der Planung oder Ausgestaltung berücksichtigen
  • [3] trennbar, transitiv: jemanden an etwas beteiligen

  • [1] در بر گرفتن
  • [2] در نظر گرفتن
  • [3] شامل شدن
  • [4] شرکت دادن در

  • [1] Auch entfernte Verwandte wurden bei der Einladung zur Familienfeier einbezogen.;
  • [1] Ich beziehe mich durchaus ein, wenn ich sage, wir müssen etwas unternehmen.;
  • [2] Das solltest du in deine Gedanken einbeziehen.;
  • [2] Hast du in deine Überlegungen einbezogen, dass wir dann im Urlaub sind?;
  • [2] Ich habe selbstverständlich Ihre Anmerkungen mit einbezogen.;
  • [3] In so eine Entscheidung müssen auch die Kinder einbezogen werden.;
  • [3] Wenn wir die politische Opposition nicht einbeziehen, wird sich das später rächen. ==== Übersetzungen ====;

  • [1] einschließen, dazurechnen
  • [2] berücksichtigen, integrieren, aufnehmen
  • [3] beteiligen, teilnehmen lassen
Form
Konjugation
ich
beziehe ein
du
beziehst ein
sie/er/es
bezieht ein
Perfekt
einbezogen
Hilfsverb
haben
Präteritum
bezog ein
Konjunktiv II
bezöge ein
Imperativ
beziehe ein

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz