معنی کلمه ehrlich gesagt به فارسی

[1] Es ist mir ehrlich gesagt egal, was jemand über mich denkt.;

[1] „»Ehrlich gesagt, Frauen interessieren mich wahnsinnig.« ([der Schauspieler] Helmut Fischer als Monaco Franze)“;

[1] Ehrlich gesagt, im Raubkatzenhaus im Zoo stinkt es.;

[1] „»Ihr kommt aus [dem irischen Ort] Dingle. Ehrlich gesagt, habe ich davon bisher noch nie etwas gehört.«“;

[1] „»Aber ganz ehrlich gesagt: Ich erinnere mich im Nachhinein nicht daran, und ich will das auch nicht. Es ist vorbei.«“;

[1] „Es war einmal ein kleiner Junge, der hieß Hannes Strohkopp. Er war ehrlich gesagt der schlechteste in der ganzen Klasse, hatte alles Fünf: Turnen, Schönschrift, Rechnen, Malen, außer Gesang. Gesang hatte er Vier.“;

:MZ|1|[Frage:] Wenn Sie an so vielen Hochzeiten dabei sind, haben Sie viel Routine. Gibt es noch Feiern, die Sie emotional berühren?|[Antwort:] Ehrlich gesagt: Jede.:;

[1] „»Ehrlich gesagt freu ich mich total darüber, dass es Menschen gibt, die in den Mediatheken [der ARD] nach Schätzen suchen.«“;

[1] „»[Hubertus Heil] ist auch jemand, der die Sozialpartnerschaft in Deutschland nicht nur versteht, sondern hier auch beste vernetzt ist. Das ist ehrlich gesagt für dieses Ressort [w:Bundesministerium für Arbeit und Soziales|Bundesministerium für Arbeit und Soziales] auch sehr sehr wichtig.«“;

[1] „Der 33 Jahre alte Nik Wallenda […] balancierte in 60 Meter Höhe auf einem Stahlseil über die breiteste Stelle der Niagara-Fälle. »Ich finde die Idee gut. Lässig, dass er es gemacht hat, ein tolles Spektakel«, sagt Heinz Zak. »Aber ehrlich gesagt, eine Riesenleistung ist es – sportlich gesehen – nicht.«“ ==== :Übersetzungen: ====;

[1] offen gesagt