Bedeutungen
[1] :trans.|:: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
[2] :refl.|:: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
[3] :refl.|:: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
[4] fachsprachlich: einen gewissen Durchsatz aufweisen
[5] :intrans.|,: veraltet, meistens in Bezug auf Pferd und Reiter: durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
[6] Bergbau, in Bezug auf einen Gang: deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
[7] Bergbau: gepochtes Erz durchsieben, durchlaufen lassen,
[8] Bergbau: gepochtes Erz durch den Ofen gehen lassen
[1] به مرحله اجرا درآوردن
durchsetzen
[2] موفق شدن
durchsetzen
[3] پیش بردن
durchsetzen
Weitere Bedeutungen anzeigen
Manuelle Bedeutungen
- trans.: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
-
به مرحله اجرا درآوردنdurchsetzen
- refl.: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
-
موفق شدنdurchsetzen
- refl.: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
-
پیش بردنdurchsetzen
- fachsprachlich: einen gewissen Durchsatz aufweisen
- intrans.|,: veraltet, meistens in Bezug auf Pferd und Reiter: durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
- Bergbau, in Bezug auf einen Gang: deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
- Bergbau: gepochtes Erz durchsieben, durchlaufen lassen,
- Bergbau: gepochtes Erz durch den Ofen gehen lassen