معنی کلمه durchsetzen به فارسی

Verb, trennbar

[1] :trans.|:: etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen
[2] :refl.|:: trotz Widerstands seine Ziele erreichen
[3] :refl.|:: mit der Zeit von der Mehrheit akzeptiert werden und dadurch Gültigkeit erlangen
[4] fachsprachlich: einen gewissen Durchsatz aufweisen
[5] :intrans.|,: veraltet, meistens in Bezug auf Pferd und Reiter: durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
[6] Bergbau, in Bezug auf einen Gang: deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
[7] Bergbau: gepochtes Erz durchsieben, durchlaufen lassen,
[8] Bergbau: gepochtes Erz durch den Ofen gehen lassen

[1] Er setzte mal wieder seinen Willen durch.;
[1] Es blieb uns keine andere Möglichkeit, als die ungeliebte Reform trotz aller Widerstände durchzusetzen.;
[1] „Die niedersächsische Wissenschaftsministerin warf der Universitätsführung und der Vorgängerregierung vor, jahrelang schöngerechnet zu haben und von üblichen Standards abgewichen zu sein, setzte selbst aber auch erst spät eine professionelle Projektsteuerung durch.“;
[2] Er konnte sich mal wieder durchsetzen.;
[2] Unsere Mannschaft setzte sich sogar gegen die Titelverteidiger durch.;
[3] In Teilen der Regierung setzte sich die Meinung durch, der Kaiser müsse zum Abdanken gebracht werden.;
[3] Diese Neuerung konnte sich bei unseren Kunden nicht durchsetzen.;
[4] :Beispiele fehlen:;
[5] Als der Reiter an den Fluss kam, setzte sein Pferd mutig durch.;
[5] Das tosende Wasser konnte die Kavallerie nicht aufhalten. Sie setzte beherzt durch.;
[6] :Beispiele fehlen:;
[7] :Beispiele fehlen:;
[8] :Beispiele fehlen: ;

ich

setze durch

setzt durch

sie/er/es

setzt durch

Perfekt

durchgesetzt

Hilfsverb

haben

Präteritum

setzte durch

Konjunktiv II

setzte durch

Imperativ

setze durch

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz