معنی کلمه durch به فارسی

Präposition

[1] in etwas hinein und auf der anderen Seite wieder heraus (wobei oft der Teil dazwischen das Wichtige ist)
[2] eine Vermittler-Funktion, das heißt die Sache B wird durch die Sache A erreicht
[3] über den ganzen Verlauf einer bestimmten Zeit

Allerdings sei die Gefahr einer Weiterverbreitung des Virus durch Katzen nicht hoch.

لیکن خطر شیوع ویروس از طریق گربه‌ها بالا نیست.
Das Wasser wird durch das Rohr geleitet.

آب از طریق این لوله هدایت می‌شود.
Durch seinen Tod waren die Kinder ihres Ernährers beraubt.

بر اثر مرگ او بچه‌ها سرپرست‌شان را از دست داده بودند.
Die Bekanntgabe der Nachricht vom Anwesenheitsverbot der Frauen im Stadion durch saudische Behörden hatte bei schwedischen Verantwortlichen für Unzufriedenheit gesorgt.

اعلام خبر ممنوعیت حضور زنان در ورزشگاه توسط مقامات سعودی، موجب نارضایتی مسئولان سوئدی شده بود.

[1] Er kam durch die Tür.;
[1] „und wir stampfen stolz durch das Unterholz“;
[2] Durch seine Vermittlung konnte eine für alle annehmbare Lösung erreicht werden.;
[2] „Erreicht wurde das unter anderem durch eine Aufsplittung der Modellpalette und das Besetzen von Nischen.“;
[3] Es hat die ganze Nacht durch stark geregnet. ;

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz