معنی کلمه decken به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه decken به فارسی

Verb

  • [1] :Bauwesen: (Dach) mit der wasserabweisenden Außenschicht versehen
  • [2] (Tisch) mit Tischdecke (oder auch nicht), Geschirr und Besteck fürs Essen vorbereiten
  • [3] poetisch für bedecken, zudecken
  • [4] (von Landschaftselementen) vor feindlichen Blicken und Angriffen schützen
  • [5] :Militärwesen: schützen
  • [6] :Sport: bewachen
  • [7] :Rechtswesen: erlauben
  • [8] :Polizeiwesen: mit einer zweifelhaften Aussage entlasten
  • [9] :Geldwesen: eine Einlösung oder Bezahlung gewährleisten
  • [10] intransitiv (von Farbe oder Schminke): den Untergrund nicht durchscheinen lassen
  • [11] :Tierzucht: begatten
  • [12] :Geometrie|reflexiv: deckungsgleich (kongruent) sein
  • [13] übertragen, reflexiv: durch Übereinstimmung einen Zusammenhang nahelegen
  • [14] :Sport|reflexiv: sich mit den Armen und gegebenenfalls Gegenständen vor Treffern schützen

  • [1] حمایت کردن
  • [2] سرپوش گذاشتن
  • [3] مخفی کردن
  • [4] پنهان کردن
  • [5] پوشاندن
  • [6] پوشیدن

  • [1] Ich hoffe, wir kriegen vor dem Regen das Dach gedeckt.;
  • [2] Hast du den Tisch schon gedeckt?;
  • [3] Erster Schnee deckt schon die junge Saat.;
  • [4] Die hohen Felsen deckten ihren Anmarsch.;
  • [5] Die rechte Flanke wird durch die Panzer gedeckt.;
  • [6] X deckt Y.;
  • [7] Dieses Vorgehen ist durch die Verordnung nicht gedeckt.;
  • [8] Ist doch klar, dass sie ihren Geliebten deckt.;
  • [9] Der Scheck war nicht gedeckt.;
  • [10] Diese Farbe deckt besser.;
  • [11] Dieser Rüde hat schon tausend Hündinnen gedeckt.;
  • [12] Das linke deckt sich mit dem rechten Dreieck.;
  • [13] Die von X abgehobene Summe deckt sich mit der an Y gezahlten.;
  • [14] Du musst dich besser decken, sonst gehst du immer wieder k. o. ;

  • [1, 2] eindecken
  • [3] bedecken, zudecken
  • [4] aus gegnerischer Sicht: verdecken
  • [7] abdecken, erfassen, laienhaft: erlauben
  • [8] in Schutz nehmen
  • [11] begatten, besteigen, bespringen, Stute: beschälen, Henne: treten
  • [12, 13] deckungsgleich sein
  • [13] übereinstimmen

  • [1, 2] abdecken
  • [2] abräumen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [?] ihn deckt schon längst der Rasen, seinen Bedarf decken
Form
Konjugation
ich
decke
du
deckst
sie/er/es
deckt
Perfekt
gedeckt
Hilfsverb
haben
Präteritum
deckte
Konjunktiv II
deckte
Imperativ
decke

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz