معنی کلمه dato به فارسی

[1] Der Vertrag ist ab dato gültig.;

[1] Der Terminus […] ist nach dato gültigem Recht so anzuwenden.;

[2] Diese Pläne sind bis dato gültig.;

[2] Bis dato wussten wir davon nichts.;

[2] Mehr als 30 Jahre nach dato (1969) erschien im Oktober dieses Jahres diese CD.;

[2] „Diese Kutschersfrau hatte sich auch im Schwung in Franz verliebt, sie besaß ein elastisches Herz, wovon sie bis dato noch keine Kenntnis besaß.“;

[2] „In den zwanzig Jahren, die ich mich bis dato in Deutschland aufhielt, war ich nie nach Berlin gereist.“;

[2] „Seeleute, verbannte Kriminelle und Händler gründeten bald Familien mit den bis dato nomadisch lebenden Indianerinnen; an der Nordostküste entstanden wilde Siedlungen.“;

[3] Unsere Facturen sind innerhalb 30 Tagen gegen Sconto, oder per 3 Monate dato, ohne Sconto, zahlbar.;

[3] „Drei Monate dato“ hat als eine dem in der Allgemeinen Deutschen Wechselordnung Art. 4. unter Nr. 4. beispielsweise gegebenen Ausdruck „nach dato“ gleichbedeutende Bezeichnung der Zahlungszeit zu gelten. ==== Übersetzungen ====;

[1] heute