danken به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
[2] (jemandem etwas) verdanken
[3] dankend ablehnen
[1] تشکر کردن
danken
[2] سپاسگزاری کردن
danken
[3] شکر کردن
danken
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • seinen Dank aussprechen oder seine Dankbarkeit durch Taten äußern
  • تشکر کردن
    danken
  • (jemandem etwas) verdanken
  • سپاسگزاری کردن
    danken
  • dankend ablehnen
  • شکر کردن
    danken

Beispiele

  • Wibert dankte und sank schwer auf die Sitzfläche.
    ویبرت تشکر کرد و به سختی به طرف جا پایین آمد.
  • Ich möchte dir für deine Hilfe danken, es war sehr nett von dir.
    می‌خواهم از کمکت تشکر کنم، این خیلی مهربانانه بود.

Redewendungen

  • na, ich danke! (Ausdruck der Skepsis, Verwunderung)
  • (ich) danke für Obst und Südfrüchte! (das möchte ich nicht)
  • (ich) danke für Backobst! (das möchte ich nicht)
  • danke der Nachfrage (Dankesformel auf die Frage nach dem Befinden)
  • im Voraus danken