معنی کلمه bröckeln به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bröckeln به فارسی

Verb, intransitiv

  • [1] :intrans.|:: zu kleinen Brocken, in kleine Stücke zerfallen
  • [2] übertragen: schwinden (von Aktienkursen, Gefühlen, der Liebe etc.)

  • [1] ریزش کردن
  • [2] پوسته پوسته شدن

  • Große Risse durchziehen den Sandstein, es bröckelt überall.
    شکافهای بزرگی از میان سنگ شنی می‌گذرند، همه جا ریزش می‌کند.

  • [1] Wände haben die Blattern bekommen und bröckeln ab.;
  • [1] Von ähnlicher Seelenverderbnis befallen, bröckeln die Kartoffeln während des Schälens in Stücken von den Gabeln und platzen, wie von inneren Erdbeben aufgerührt, auseinander.;
  • [1] »Der Schacht besteht jedenfalls auch aus Schlammziegeln, welche leicht bröckeln. Da könnte man den Halt verlieren und in die Tiefe stürzen.«;
  • [2] Auch das Ansehen demokratischer Institutionen bröckelt besorgniserregend.;
  • [2] Folgt man der These von Grabka und Frick, hat die soziale Krise des Landes nun auch die Mitte der Gesellschaft erreicht. Es bröckelt nicht nur ihr unterer Rand.;
  • [2] Dazu bröckelt die Solidarität der Prominenten, die sich bisher gern als Wohltäter bei Unicef einreihten. ;

  • [1] abblättern, sich auflösen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, bröseln, krümeln
  • [2] entschwinden, schrumpfen, schwinden, vergehen, verschwinden

  • [1] koagulieren, kleben, verschmelzen
  • [2] sich anhäufen, auftürmen, vermehren; steigen, wachsen
Form
Konjugation
ich
bröckele
du
bröckelst
sie/er/es
bröckelt
Perfekt
gebröckelt
Hilfsverb
sein
Präteritum
bröckelte
Konjunktiv II
bröckelte
Imperativ
bröckele

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz