معنی کلمه bleiben به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bleiben به فارسی

Verb

  • [1] einen Ort beibehalten
  • [2] einen bestimmten Zustand beibehalten
  • [3] von [2] abgeleitet, bestimmte Bezeichnung, häufig mit Einschränkungen wie „noch“, „etwas“: ein Rest von dem Bezeichneten besteht
  • [4] sterben (selten im Präsens gebraucht)

  • [1] ایستادگی کردن
  • [2] باقی ماندن
  • [3] ماندن

  • Oberhalb des Fensters blieb nun ein Spalt von 7 cm.
    بالای پنجره اینک یک شکاف 7 سانتی باقی ماند.
  • Bleib auf deinem Posten!
    سر پست خودت بمان!
  • Wir bleiben zwei Stunden in der Stadt, damit Sie einen Rundgang machen können.
    ما دو ساعت در شهر می‌مانیم تا شما بتوانید دوری بزنید.
  • Interessanterweise entschied er sich in Thailand zu bleiben.
    جالب توجه این که او تصمیم گرفت در تایلند بماند.

  • [1] Der Mann blieb zu Hause. Die Vase bleibt auf dem Tisch!;
  • [2] Er bleibt mein Freund.;
  • [2] „Grundsätzlich gilt die Namensregelung, wonach SUV ungerade Ziffern (Q1, Q3, Q5, etc.) erhalten, die geraden Zahlen dagegen den sportlicheren, eleganteren Crossover-Modellen vorbehalten bleiben.“;
  • [3] Es bleibt noch Hoffnung.;
  • [4] Er blieb vor Verdun. Er blieb auf See. ;

  • [2, 3] bestehen, verbleiben
  • [4] fallen

  • [1] gehen, verlassen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • etwas bleiben lassen - unterlassen
  • sein und bleiben - etwas besteht und wird weiter bestehen
Form
Konjugation
ich
bleibe
du
bleibst
sie/er/es
bleibt
Perfekt
geblieben
Hilfsverb
sein
Präteritum
blieb
Konjunktiv II
bliebe
Imperativ
bleibe

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz