blau به فارسی

Adjektiv

Bedeutungen

[1] eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
[2] umgangssprachlich: betrunken
[3] umgangssprachlich (Sport): verausgabt, übersäuert
[4] indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch
[1] آبی
blau
[2] مست
blau
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums
  • آبی
    blau
  • umgangssprachlich: betrunken
  • مست
    blau
  • umgangssprachlich (Sport): verausgabt, übersäuert
  • indekliniertes Adjektiv, nur attributiv dem Substantiv nachgestellt: Zubereitungsart von Fisch

Beispiele

  • Der Himmel ist heute besonders blau und schön.
    امروز آسمان به‌خصوص آبی و زیبا است.

Redewendungen

  • blau machen = nicht zur Arbeit oder zur Schule gehen
  • blauer Dunst = Pfeifenrauch, Zigarrenrauch, Zigarettenrauch
  • blauer Fleck = Hämatom
  • blaues Auge = Hämatom ums Auge
  • blaues Blut haben = adeliger Abkunft sein
  • grün und blau schlagen = verprügeln
  • das Blaue vom Himmel versprechen = uneinhaltbare Versprechen machen
  • das Blaue vom Himmel herunter lügen
  • blauer Montag = arbeitsfreier erster Wochentag
  • blaue Stunde
  • sein blaues Wunder erleben