معنی کلمه bestehen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bestehen به فارسی

Verb

  • [1] transitiv: erfolgreich absolvieren
  • [2] bestehen aus, mit Dativ: ausschließlich enthalten
  • [3] auf etwas bestehen (meist mit Dativ, seltener mit Akkusativ): sich für etwas stark machen, nachdrücklich fordern, auf etwas beharren
  • [4] intransitiv: existieren, erhalten bleiben

  • [1] اصرار کردن
  • [2] تشکیل شدن
  • [3] ساخته شدن
  • [4] قبول شدن
  • [5] پافشاری کردن
  • [6] پایدار بودن

  • Brockhaus besteht aus 15 Bändern.
    دائره‌المعارف برکهاوز از 15 جلد تشکیل شده است.
  • Der menschliche Körper besteht aus 10 Trillionen Zellen.
    بدن انسان از حدود 10 تریلیون سلول ساخته شده است
  • Ich habe das bange Gefühl, die Prüfung nicht bestanden zu haben.
    من این احساس نگران کننده را دارم، که امتحان را قبول نشده باشم.

  • [1] Er hat die Prüfung bestanden.;
  • [1] Nur der bußfertige Mann wird bestehen. (Filmzitat);
  • [2] Sein Aufsatz besteht aus Einleitung, Hauptteil und Schluss.;
  • [3] Er besteht darauf, dass dem Druck nicht nachgegeben wird.;
  • [3] „Allerdings braucht sich der Unternehmer nicht gefallen zu lassen, dass der Mitarbeiter auf die Anwesenheit eines Rechtsbeistandes besteht […]“;
  • [4] Nach einem Kauf besteht ein Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer.;
  • [4] Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen. ;

  • [1] schaffen, durchstehen
  • [2] beinhalten, enthalten
  • [3] insistieren
  • [4] vorhanden sein, existieren, (bestehen) bleiben

  • [1] durchfallen
  • [2] -frei (zum Beispiel laktosefrei)
  • [3] verzichten
  • [4] umkommen, verschwinden
Form
Konjugation
ich
bestehe
du
bestehst
sie/er/es
besteht
Perfekt
bestanden
Hilfsverb
haben
Präteritum
bestand
Konjunktiv II
bestände
Imperativ
besteh

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz