معنی کلمه bescheiden به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bescheiden به فارسی

Adjektiv

  • [1] zurückhaltend; seine Erfolge oder sein Können in Erzählungen schmälernd oder nicht erwähnend
  • [2] einfach, schlicht und ohne großen Luxus
  • [3] umgangssprachlich: anstelle von scheiße oder beschissen benutzt, als weniger vulgäre Variante zu verstehen, weil sonst eine Strafe oder Verwarnung drohen kann

  • [1] اطلاع دادن
  • [2] ساده
  • [3] فروتن
  • [4] قانع
  • [5] قناعت کردن
  • [6] متواضع
  • [7] ناچیز

  • Meine bescheidenen Beiträge zur Lösung internationaler Konflikte werden dem Nobelpreis nicht gerecht.
    سهمیه‌های ناچیز من برای حل کشمکش‌های بین‌المللی جایزه نوبل را مستدل نمی‌کنند.

  • [1] Obwohl er der Beste von allen ist, bleibt er stets bescheiden.;
  • [2] Willkommen in meinem bescheidenen Heim.;
  • [3] Das ist ja echt bescheiden, dass wir heute schon wieder so viel auf haben.;
  • [3] Im Vergleich zum Aufwand war das aber eine bescheidene Leistung. ;

  • [1] zurückhaltend
  • [2] schlicht, anspruchslos, unluxuriös, unprätentiös
  • [3] beschissen, schlecht, umgangssprachlich: uncool

  • [1] prahlend, angeberisch
  • [2] prachtvoll, luxuriös
  • [3] toll, umgangssprachlich: cool
Steigerungsform
Form
Komparativ
bescheidener
Superlativ
bescheidensten

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz