beschäftigen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
[2] reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
[3] jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
[4] jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
[1] به کار گرفتن
beschäftigen
[2] به کار گماردن
beschäftigen
[3] مشغول به کار بودن
beschäftigen
[4] مشغول بودن
beschäftigen
[5] مشغول کردن
beschäftigen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
  • به کار گرفتن
    beschäftigen
  • reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
  • به کار گماردن
    beschäftigen
  • jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
  • مشغول به کار بودن
    beschäftigen
  • jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
  • مشغول بودن
    beschäftigen
  • مشغول کردن
    beschäftigen

Beispiele

  • Momentan sind mehr als 1056 Personen am INPE-Institut beschäftigt.
    در حال حاضر بالغ بر 1056 نفر در موسسه آنپی مشغول به کار هستند.
  • Ich möchte meine Zeit sinnvoll mit einem neuen Hobby beschäftigen.
    می‌خواهم زمانم را به شیوه‌ای معقول با یک سرگرمی جدید مشغول کنم.

Redewendungen

  • [3] schwarz beschäftigen