bemühen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
[2] transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten
[3] reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern
[4] reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen
[5] reflexiv: an einen Ort gehen
[1] به زحمت انداختن
bemühen
[2] سعی کردن
bemühen
[3] کوشش کردن
bemühen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • reflexiv: sich Mühe geben, sich anstrengen
  • به زحمت انداختن
    bemühen
  • transitiv: jemanden oder etwas zu Rate ziehen, jemanden um Hilfe bei etwas bitten
  • سعی کردن
    bemühen
  • reflexiv, mit um: sich um jemanden kümmern
  • کوشش کردن
    bemühen
  • reflexiv, mit um: jemandem zu gefallen versuchen
  • reflexiv: an einen Ort gehen

Beispiele

  • Es tut mir Leid, dass Sie sich vergeblich bemüht haben.
    متاسفم که شما خودتان را بیهوده به زحمت انداختید.
  • Bitte bemühen Sie sich meinetwegen nicht!
    لطفا به خاطر من خودتان را به زحمت نیندازید.