معنی کلمه bei به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bei به فارسی

Präposition

  • mit Dativ
  • [1] räumlich: in unmittelbarer Nähe
  • [2] räumlich: inmitten einer Menge
  • [3] zeitlich: dient zur Angabe einer Zeitspanne oder eines Zeitpunktes
  • [4] dient zur Angabe von begleitenden Umständen
  • [5] in Schwüren, in Formeln der Beteuerung

  • [1] به هنگام
  • [2] موقع
  • [3] نزد
  • [4] نزدیک
  • [5] پیش
  • [6] کنار

  • Vorsicht bei der Einfahrt des Zuges!
    احتیاط به هنگام ورود قطار
  • Kannst du dir beim Niesen nicht die Hand vorhalten?
    نمی‌توانی موقع عطسه زدن دستت را جلو(ی دهانت) بگیری؟
  • Karadj liegt bei Teheran.
    کرج نزدیک تهران قرار دارد.
  • Meine Tochter übernachtet heute bei ihrer Großmutter.
    دختر من شب را پیش مادربزرگش بسر می‌برد.

  • [1] Pinneberg liegt bei Hamburg.;
  • [1] Bleib bei mir!;
  • [2] Der Zettel liegt bei meinen Unterlagen.;
  • [3] Bitte treten Sie bei Abfahrt des Zuges vom Bahnsteig zurück!;
  • [3] Sie wollte unbedingt London bei Nacht sehen.;
  • [4] Selbst bei größter Anstrengung konnte er nicht mehr weiter.;
  • [4] Bei dem Verdienst kann er sich locker den Urlaub in der Karibik leisten.;
  • [4] Sie nennt ihren Vater beim Vornamen.;
  • [5] Ich schwöre bei meiner Ehre / bei Gott. ;

  • [1] nahe, an, in, zwischen
  • [2] zu, an
  • [3] während
  • [4] mit
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz