معنی کلمه befinden به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه befinden به فارسی

Verb

  • [1] :refl.|,: räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
  • [2] :refl.|,: abstrakt: sein
  • [3] :trans.|,: mit Präposition: etwas/jemanden einschätzen

  • [1] بودن
  • [2] تعیین کردن
  • [3] حاضر بودن
  • [4] حضور داشتن
  • [5] قرار داشتن
  • [6] نظر دادن

  • Das Schloss hat 60 Räume auf drei Etagen. Wir befinden uns gerade im Hauptsaal.
    این قصردارای 60 اتاق در 3 طبقه است. ما اکنون در سالن اصلی هستیم.
  • Nach seiner Entlassung befindet er sich in einer kläglichen Lage.
    او بعد از اخراج شدنش در وضعیت رقت‌انگیزی است.
  • Unterwegs ist Fotografieren strengstens verboten, man befindet sich schließlich auf Militärgelände.
    در بین راه عکس‌برداری شدیدا ممنوع است، چرا که آدم در محوطه نظامی حضور دارد.
  • Unser Büro befindet sich gegenüber der Bank.
    دفتر ما روبروی بانک قرار دارد.
  • Der Patient befindet sich in einem kritischen Zustand.
    بیمار در وضعیت بحرانی قرار دارد.
  • Der Vulkanausbruch, der am Wochenende unter Wasser beobachtet wurde, befindet sich in der Nähe der japanischen Insel Iwo Jima im Pazifik.
    فوران آتشفشانی که در آخر هفته در زیر آب ملاحظه شد، در نزدیکی جزیره ژاپنی آیوا جیما در اقیانوس آرام قرار دارد.
  • Sie befindet sich in einer misslichen Lage.
    او در موقعیت ناگواری قرار دارد.

  • [1] Der Tresor befindet sich hinter dem Bild im Wohnzimmer.;
  • [2] Die Gruppe befand sich in schlechter Gesellschaft.;
  • [2] Das Auto befindet sich in einem schlechten Zustand.;
  • [3] Über das Strafmaß befinden die Richter. ;

  • [1] aufhalten, weilen
  • [3] entscheiden, urteilen, beurteilen, erklären
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [?] sich auf freiem Fuß befinden – in Freiheit sein
  • [?] sich in den Händen befinden – in Besitz sein
  • [?] sich in festen Händen befinden – eine feste Beziehung haben
Form
Konjugation
ich
befinde
du
befindest
sie/er/es
befindet
Perfekt
befunden
Hilfsverb
haben
Präteritum
befand
Konjunktiv II
befände
Imperativ
befinde

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz