معنی کلمه bedienen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه bedienen به فارسی

Verb

  • [1] mit Akkusativ: jemandem Dienste leisten
  • [2] mit Akkusativ: den Gang von etwas steuern und überwachen
  • [3] reflexiv: von etwas oder jemandem etwas nehmen; jemandes Fähigkeiten gebrauchen oder missbrauchen
  • [4] Kartenspiel: auf eine ausgespielte Farbkarte eine Karte der entsprechenden Farbe oder auf eine Trumpfkarte einen Trumpf zugeben (müssen)
  • [5] reflexiv: eine Sache, eine Leistung nutzen oder gebrauchen
  • [6] Ballsport: zuspielen, jemanden mit dem Ball (Puck oder dergleichen) ins Spiel bringen
  • [7] Finanzwesen, mit Akkusativ: regelmäßige Rückzahlungen vornehmen

  • [1] خدمت کردن
  • [2] پذیرایی کردن

  • Ein guter Gastgeber bedient seine Gäste herzlich.
    یک مهماندار خوب از میهمانانش قلبا پذیرایی می‌کند.

  • [1] Der Kaufmann bedient diesen Kunden freundlich.;
  • [2] Der Arbeiter bediente die Maschine.;
  • [3] Hier ist unser Buffet, bitte bedienen Sie sich.;
  • [3] Er bediente sich ihrer Kontakte, um eine Machtposition zu erlangen.;
  • [4] Jetzt wird Trumpf bedient!;
  • [5] Die Haltestelle wird von zwei Busunternehmen bedient.;
  • [6] Dadurch, dass der Rechtsaußen schnell bedient wurde, konnten wir ein Tor erzielen.;
  • [7] Dieser Kredit konnte nicht immer bedient werden. ;

  • [1] servieren, kellnern, beliefern, versorgen
  • [2] steuern, regeln, führen
  • [3] versorgen
  • [4] zugeben

  • [4] abwerfen, stechen; bayrisch: sich abspatzen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • bedient von etwas sein, bedient von jemandem sein - genug haben, es satt haben
  • gut bedienen, schlecht bedienen - jemanden in einer bestimmten Art und Weise behandeln
Form
Konjugation
ich
bediene
du
bedienst
sie/er/es
bedient
Perfekt
bedient
Hilfsverb
haben
Präteritum
bediente
Konjunktiv II
bediente
Imperativ
bedien

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz