معنی کلمه austarieren به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه austarieren به فارسی

Verb

  • [1] ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
  • [2] figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
  • [3] :österr.|:: das Gewicht der Verpackung (Tara) einer Ware feststellen

  • [1] :Beispiele fehlen:;
  • [2] Die iranische Führung ist kein monolithischer Block. Es konkurrieren mehrere Machtzentren, die sich ständig neu austarieren, wobei sich alles hinter einem Nebelvorhang abspielt.;
  • [2] Nichts erscheint hier zufällig: Grafs Anordnung zeugt von der Insistenz seiner assoziativen Methode, die Leichtes und Schweres perfekt austariert.;
  • [2] Deswegen sind die Parlamentswahlen wichtig. Sie werden verdeutlichen, wie das Verhältnis Regierung-Islamisten neu austariert wird. ;

  • [1] ausbalancieren
  • [1, 2] ins Gleichgewicht bringen
  • [1, 3] tarieren
  • [2] ausgleichen, nivellieren
Form
Konjugation
ich
tariere aus
du
tarierst aus
sie/er/es
tariert aus
Perfekt
austariert
Hilfsverb
haben
Präteritum
tarierte aus
Konjunktiv II
tarierte aus
Imperativ
tarier aus

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz