ausbrechen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Bedeutungen

[1] :eigentlich|gegenständlich: sich von Mauern, von Gittern usw. befreien (mit positiver Konnotation), fliehen
[2] den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
[3] erbrechen
[4] Gegenstände entfernen, abbrechen
[5] in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
[6] sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
[1] بالا آوردن
ausbrechen
[2] به طور ناگهانی آغاز شدن
ausbrechen
[3] فرار کردن (زندان، حصار)
ausbrechen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • eigentlich|gegenständlich: sich von Mauern, von Gittern usw. befreien (mit positiver Konnotation), fliehen
  • بالا آوردن
    ausbrechen
  • den üblichen Ablauf durch ein Ereignis unterbrechen, Krieg, Brand, Krankheit, Vulkan, usw.
  • به طور ناگهانی آغاز شدن
    ausbrechen
  • erbrechen
  • فرار کردن (زندان، حصار)
    ausbrechen
  • Gegenstände entfernen, abbrechen
  • in etw. ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen
  • sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen

Beispiele

  • Der Häftling ist ausgebrochen.
    زندانی از زندان فرار کرده است.

Redewendungen

  • [5] in Gelächter ausbrechen; in Tränen ausbrechen