معنی کلمه aufbrechen به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] :trans.|:: öffnen, aufmachen; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)

[2] :trans.|,: übertragen: lockern, lösen, etwas loswerden

[3] :intrans.|:: bersten

[4] :intrans.|:: sich auf den Weg machen, sich entfernen

[1] حرکت کردن

aufbrechen

[2] راه افتادن

aufbrechen

[3] شکستن

aufbrechen

Weitere Bedeutungen anzeigen

trans.: öffnen, aufmachen; auch trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne)
حرکت کردن
aufbrechen
trans.|,: übertragen: lockern, lösen, etwas loswerden
راه افتادن
aufbrechen
intrans.: bersten
شکستن
aufbrechen
intrans.: sich auf den Weg machen, sich entfernen

Packt die Sachen ein. Wir brechen auf.
اسباب‌ها را جمع کنید. ما حرکت می‌کنیم.
Ich habe den Schlüssel für das Schloss verloren. Wir müssen es leider aufbrechen.
من کلید این قفل را گم کرده‌ام. متاسفانه باید آنرا بشکنیم.