ansprechen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
[2] die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
[3] etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
[4] Waidmannssprache: feststellen, welche Tierart vor einem steht
[5] auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren
[1] سر صحبت را باز کردن
ansprechen
[2] صحبت کردن
ansprechen
[3] پیش کشیدن
ansprechen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • anfangen mit jemandem zu sprechen; mit jemandem ein Gespräch beginnen
  • سر صحبت را باز کردن
    ansprechen
  • die Aufmerksamkeit oder das Interesse von jemandem erwecken; den Geschmack von jemandem treffen
  • صحبت کردن
    ansprechen
  • etwas ansprechen: etwas zur Sprache bringen / zum Thema des Gespräches machen
  • پیش کشیدن
    ansprechen
  • Waidmannssprache: feststellen, welche Tierart vor einem steht
  • auf etwas ansprechen: auf etwas reagieren

Beispiele

  • Warum hast du das Thema angesprochen.
    چرا این موضوع را پیش کشیدی؟
  • Es ist wichtig, Themen direkt anzusprechen, damit Missverständnisse vermieden werden.
    مهم است که موضوعات را مستقیماً مطرح کنیم تا سوءتفاهم‌ها جلوگیری شود.