ansehen به فارسی

Verb

Bedeutungen

[1] betrachten; angucken; anschauen
[2] reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen
[1] mit den Augen aufnehmen; betrachten
[2] :refl.: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können
[3] einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen
[4] mit etwas oder jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren
[5] :umgangssprachlich|meist in der Verneinung: (nicht mehr) weiterhin ertragen können
[1] تماشا کردن
ansehen
[2] نگاه کردن
ansehen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • betrachten; angucken; anschauen
  • mit den Augen aufnehmen; betrachten
  • تماشا کردن
    ansehen
  • reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen
  • refl.: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können
  • نگاه کردن
    ansehen
  • einen folgerichtigen Schluss aus einer Betrachtung ziehen
  • mit etwas oder jemandem gleichsetzen, als etwas interpretieren
  • umgangssprachlich|meist in der Verneinung: (nicht mehr) weiterhin ertragen können

Beispiele

  • Sieh mich an!
    مرا نگاه کن!

Redewendungen

  • jemanden nicht mit dem Arsch ansehen
  • jemanden nicht mit dem Arsch ansehen, sieh mal an!