معنی کلمه anschließend به فارسی

Anschließend aßen wir zu Mittag.

[1] „Er ging in Prag und in Strassburg zur Schule, wurde anschließend zum Militär eingezogen, konnte im Jahre 1918 das Studium in Wien beginnen und promovierte im Jahre 1922.“;

[1] „Der anschliessende Leitfaden gibt den interessierten Kreisen eine Übersicht über die Regelungen zu REACH.“;

[1] „Der Bau einer zweiten Röhre mit anschliessender Sanierung des bestehenden Tunnels kostet insgesamt rund 2,8 Milliarden Franken.“;

[1] „ Im Gegensatz dazu wäre z.B. von einer operativen Entfernung eines bösartigen Hauttumors mit CO2-Laser eher abzuraten, da die Energie des Laser-Strahls das operativ entfernte Gewebe durch Hitze-Einwirkung in der Art verändern kann, dass eine anschliessende feingewebliche Untersuchung des Gewebes erschwert sein kann und z.B. keine sicheren Aussagen mehr über die Totalität der Tumorentfernung gemacht werden können.“;

[1] „Am 4. September 1870 erzwang die Pariser Bevölkerung den Ausruf der Republik, doch auch der anschließende Volkskrieg konnte den endgültigen Sieg des Norddeutschen Bundes nicht mehr verhindern. “;

[1] „Für das anschließende Temperaturgebiet unterscheidet sich die Gleichung von der vorhergehenden nur durch eine geringfügige Änderung der Konstanten.“ ;