معنی کلمه ankommen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه ankommen به فارسی

Verb

  • [1] ein Ziel erreichen
  • [2] Gefallen finden; einen Geschmack treffen; wohlwollend aufgenommen werden
  • [3] auf etwas ankommen: der entscheidende, wichtige Punkt sein

  • [1] بستگی داشتن
  • [2] رسیدن
  • [3] وارد شدن

  • Es kommt darauf an, ...
    بستگی به آن دارد که ...
  • Der Zug kam fünf Minuten zu spät an.
    قطار 5 دقیقه دیر رسید.
  • Wir sind zusammen hier angekommen.
    ما هم زمان به اینجا رسیدیم.
  • Am Nachmittag des 21 Oktober kamen sie in Paris an.
    آنها در بعد از ظهر (روز) 21 اکتبر به پاریس وارد شدند.
  • Sie sind gleichzeitig in München angekommen.
    آنها همزمان به مونیخ وارد شدند.
  • Wir werden ungefähr in zwei Stunden in Berlin ankommen.
    ما حدودا دو ساعت دیگر به برلین وارد خواهیم شد.
  • Ich habe erfahren, dass sie zu Hause angekommen ist.
    من اطلاع یافتم که او به خانه وارد شده است.

  • [1] Ich kam gestern in Bremen an.;
  • [1] Das Paket kam gestern bei mir an.;
  • [2] Meine Verbesserungsvorschläge kamen gut an.;
  • [3] Es kommt darauf an, wie man die Fragestellung wählt.;
  • [3] „Ich glaube, dass die organisierte Zivilgesellschaft stärker ist, als wir manchmal denken; dass – wenn es darauf ankommt – sich zivilgesellschaftliche Kräfte schnell und gut organisieren können.“ ;

  • [1] (ein Ziel) erreichen
  • [2] rüberkommen, gefallen
  • [3] von etwas abhängen

  • [1] abfahren, abschicken
  • [2] auf Ablehnung stoßen
  • [3] von etwas unabhängig sein
Form
Konjugation
ich
komme an
du
kommst an
sie/er/es
kommt an
Perfekt
angekommen
Hilfsverb
sein
Präteritum
kam an
Konjunktiv II
käme an
Imperativ
komm an
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz