معنی کلمه anhand به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1a] mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von

[1b] mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.

[1] با

anhand

[2] با استفاده از

anhand

[3] با کمک

anhand

[4] بواسطه

anhand

Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

با
anhand
با استفاده از
anhand
با کمک
anhand
بواسطه
anhand
[1a] mit anschließendem Genitiv: mit Unterstützung von
[1b] mit anschließendem „von“ steht das folgende Wort bzw. der folgende Ausdruck im Dativ, wobei das Wort anhand eine adverbielle Stellung einnimmt.

Beispiele

[1a] Schließlich fanden wir doch noch den Weg zu unserem in den Bergen gelegenen Ferienhaus anhand der topografischen Karte, die wir uns vorsichtshalber besorgt hatten.;
Anhand seiner Fingerabdrücke konnte der Täter schnell überführt werden.;
[1b] Anhand von seinen Fingerabdrücken konnte der Täter schnell überführt werden.;
[1b] „Anhand von konkreten Beispielen zeigte Thieme, wie wichtig der mutige »Blick von außen« auf Gesetzestexte und Verordnungen ist und wie Verständlichkeit verbessert werden kann.“ ;
Anhand der gesammelten Daten können wir fundierte Entscheidungen treffen.
بر اساس داده‌های جمع‌آوری شده می‌توانیم تصمیمات مستدل بگیریم.

Wortbeziehungen

Synonyme

[1a/b] durch, kraft, mit, mithilfe oder mit Hilfe (von), mit Unterstützung (von), unter Zuhilfenahme (von), Amtsdeutsch: mittels, veraltet: mittelst, vermittels (s. im Folgenden auch das sinnverwandte Wort: wegen)

Gegenteile

[?] ohne