ablehnen به فارسی

Verb, trennbar

Bedeutungen

رد کردن، نپذیرفتن
zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

📝 Beispiele (2)
  • Er lehnte den Vorschlag schlichtweg ab.;
    او پیشنهاد را بهصراحت رد کرد.
  • „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“ ;
    هم در امپراتوری آلمان و هم در بریتانیا، غول‌های مالی برجسته‌ای مانند واربورگ و روچیلد به همین دلیل قاطعانه جنگ را رد می‌کردند، حتی گاهی فعالانه برای جلوگیری از آن تلاش می‌کردند.
Synonyme:
ausschlagen, verschmähen, verweigern
Gegenteile:
annehmen, befürworten, genehmigen, zustimmen
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • ابا کردن
    ablehnen
  • امتناع کردن
    ablehnen
  • رد کردن
    ablehnen
  • سر باز زدن
    ablehnen
  • منکر شدن
    ablehnen
  • نپذیرفتن
    ablehnen

Beispiele

  • Sein Asylantrag wurde abgelehnt. Er wird demnächst abgeschoben.
    تقاضای پناهندگی او رد شده است. او به زودی از کشور اخراج خواهد شد.
  • Er lehnte mit einem Kopfschütteln ab.
    او با یک تکان سر رد کرد.