معنی کلمه abkürzen به فارسی

[1] Gerüchte in Japan besagen, daß die koreanischen Piloten ihre Flüge abkürzen und falsche Positionsmeldungen durchgäben, um die Bodenkontrolle in Sapporo zu täuschen.;

[1] Natürlich lassen sich auch Routen abkürzen oder verschiedene Wegstrecken miteinander verbinden: Das ermöglicht der Fahrradtransport, den die nationale Eisenbahngesellschaft sowie die Mosel-Ausflugsschiffe anbieten.;

[2] Lassen sich Bewegungen zeitlich abkürzen, indem man Komponenten der Zelle anders anordnet?;

[2] Vielmehr werden grösstenteils kognitive Schemata oder Skripte sowie kognitive Situationsdefinitionen („frames“) und Handlungsroutinen oder Rollensequenzen („habits“) aktiviert, die die Entscheidungsfindung erleichern und zeitlich abkürzen.;

[3] Er sagt: »Am Anfang wollten wir den Studiengang ›Kultur der Energie‹ nennen, was aber niemand verstanden hat. Renewable Energy Design klingt nun entschieden besser als ›Erneuerbare Energien Design‹ und mit RED lässt es sich gut abkürzen.«;

[3] Angehörige der Opfer wollen seine lange Stellungnahme abkürzen lassen. ;

[2] abbrechen, beenden, einschränken

[3] abbreviieren

[1] umgehen, verbummeln

[2] etwas in die Länge ziehen, verlängern

[3] ausschreiben