معنی کلمه abdecken به فارسی

Verb

[1] entfernen
[a] eine Decke, eine Haut, einen Deckel entfernen kontextabhängig
[b] ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien
[c] abräumen (Tisch o. ä.)
[d] einen Tierkadaver enthäuten beseitigen, verwerten
[e] Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen
[2] bedecken (eines Gegenstandes)
[1] eine Decke entfernen
[2] ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien
[3] von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen
[4] veraltet: einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten
[5] Jägersprache: waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen
[6] einen Gegenstand bedecken
[7] übertragen: einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld u. ä. ausgleichen, befriedigen, erfüllen
[8] übertragen: einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken
[9] übertragen: auf einem Fachgebiet kompetent sein
[10] Sport: für eine Verteidigung sorgen

[2] Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt.;
[2 (1a?)] „Der Gletscher an der Zugspitze wird heute wieder abgedeckt.“ (WDR 5 am 03.06.2009);
[1] Haben Sie schon die Tagesdecken abgedeckt?;
[2] Der Sturm hat das ganze Haus abgedeckt.;
[3] Der Tisch in der Ecke muss noch abgedeckt werden.;
[4] In früheren Zeiten wäre dieses Pferd abgedeckt worden.;
[5] Viele fleißige Hände deckten in kürzester Zeit das Wild ab.;
[6] Das abgestellte Flugzeug ist mit einer Plane abgedeckt.;
[6] Heute nachmittag decken wir den Graben ab.;
[7] Unsere liquiden Mittel reichen nicht, um die Schuld abzudecken.;
[8] Mit unserem Angebot an Rasenmähern können wir den gesamten irischen Markt abdecken.;
[9] Mit unserer neuen Mitarbeiterin Frau Harms haben wir eine Fachkraft, die die japanische Frühkultur abdeckt.;
[10] Ihr beide müsst in der zweiten Halbzeit das Tor abdecken. ;

[a] abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen, öffnen, wegmachen, abmachen, aufmachen, aufnehmen, entblößen, entledigen; aufdecken
[b] abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren, rückbauen, zurückbauen, zerstören
[c] abräumen, abservieren, aufräumen, beseitigen, wegbringen, entsorgen, beseitigen
[d] schinden, entsorgen, verwerten
[e] häuten, enthäuten
[f] decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen
[g] ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben

[1] decken, zudecken
[a] eine Decke, eine Haut, einen Deckel anbringen überziehen kontextabhängig
[b] ein Dach eindecken mit Dachziegeln bedecken oder einem Dachbelag versehen
[c] decken auftischen (Tisch o. ä.)
[2] aufdecken
[3] Elativ
[j] übertragen: lückenlos aufklären, die Fakten auf den Tisch legen (aufdecken), hingegen: eine glaubhafte Geschichte auftischen
[1] decken, zudecken
[2] ein Dach eindecken mit Dachziegeln bedecken oder einem Dachbelag versehen
[3] auftischen, decken, eindecken
[6] aufdecken

ich

decke ab

deckst ab

sie/er/es

deckt ab

Perfekt

abgedeckt

Hilfsverb

haben

Präteritum

deckte ab

Konjunktiv II

deckte ab

Imperativ

deck(e) ab

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz