معنی کلمه abbrechen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه abbrechen به فارسی

Verb, unregelmäßig

Empfohlenes Produkt
Amazon Produkt

برای یاد گرفتن بهتر آرتیکل ها پیشنهاد ما این کتاب است

Bei Amazon ansehen

  • [1] :trans.|:: durch Krafteinwirkung einen Teil vom Ganzen trennen, teilen
  • [2] :trans.|:: etwas beenden, unterbrechen
  • [3] :trans.:, Computer: Prozess annullieren
  • [4] :trans.|:: ein Bauwerk oder Schiff abreißen, demontieren, rückbauen
  • [5] :trans.|:: Zelt, Lager beenden oder abbauen
  • [6] :intrans.|:: durch Krafteinwirkung abgetrennt werden
  • [7] :intrans.|:: aufhören, verstummen

  • [1] بریدن
  • [2] شکستن
  • [3] قطع کردن
  • [4] متوقف کردن
  • [5] گسستن

  • [1] Sie brach sich etwas vom Brot ab.;
    او تکه‌ای از نان را شکست.
  • [2] Er brach die Sitzung ab.;
    او جلسه را قطع کرد.
  • [2] Wir mussten das Picknick wegen des Regens abbrechen.;
    ما باید به خاطر باران پیک نیک را لغو کنیم.
  • [3] „In den meisten Dialogfenstern von Windows-Anwendungen entspricht das Drücken der Escape-Taste einem Klick auf die Schaltfläche Abbrechen.“;
    در بیشتر پنجره‌های گفتگوی برنامه‌های ویندوز، فشار دادن کلید اسکیپ معادل با کلیک کردن روی دکمه لغو است.
  • [3] „Newsreader, also die Programme, mit denen man am Usenet teilnimmt, haben im allgemeinen eine Funktion […] namens "Nachricht abbrechen", "Cancel Usenet Message" etc., um eine Cancel-Message zu erzeugen und abzuschicken.“;
    خواننده اخبار ، یعنی برنامه هایی که با آنها در Usenet شرکت می کنید ، به طور کلی یک عملکرد […] به نام "پیام را لغو کنید" ، "Cancel Usenet Message" و غیره دارند ، تا یک پیام لغو را ایجاد و ارسال کنند.
  • [4] Das alte Wohnhaus wurde abgebrochen.;
    خانه قدیمی تخریب شد.
  • [5] Sie brachen die Zelte ab und zogen weiter.;
    آنها چادرها را تخت کردند و ادامه دادند.
  • [6] Nach dem Sturm waren viele Äste abgebrochen.;
    بعد از طوفان بسیاری از شاخه ها شکسته بودند.
  • [7] Mitten im Satz brach er ab.;
    وسط جمله قطع کرد.
  • [7] Plötzlich ging das Licht aus, und die Musik brach ab. ;
    ناگهان چراغ‌ها خاموش شد و موسیقی قطع شد.

  • [2] aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten, einstellen, halten, sein lassen
  • [4] abreißen, abtragen, einreißen, niederreißen
  • [7] verstummen

  • [1] zusammenfügen
  • [2] wiederaufnehmen, weiterführen, abschließen
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

Form
Konjugation
ich
breche ab
du
brichst ab
sie/er/es
bricht ab
Perfekt
abgebrochen
Hilfsverb
haben
Präteritum
brach ab
Konjunktiv II
bräche ab
Imperativ
brich ab
Empfohlenes Produkt
Amazon Produkt

برای یاد گرفتن بهتر آرتیکل ها پیشنهاد ما این کتاب است

Bei Amazon ansehen
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz