معنی کلمه abbiegen به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه abbiegen به فارسی

Verb

  • [1] :trans.|:: die Form eines Gegenstandes bogenartig verändern
  • [2] :intrans.|:: die Richtung der Bewegung bogenartig ändern
  • [3] :transitiv|umgangssprachlich: vermeiden, verhindern

  • [1] خم کردن (میله، سیم
  • [2] پیچیدن (رانندگی)

  • [1] Der Klempner musste das Rohr erst abbiegen, ehe er es einbauen konnte.;
    لوله کش باید ابتدا لوله را خم کند تا بتواند آن را نصب کند.
  • [2] An der übernächsten Kreuzung musst du links abbiegen.;
    در تقاطع بعدی باید به چپ بپیچید.
  • [2] Das Auto ist nach rechts abgebogen.;
    ماشین به راست خم شد.
  • [2] Der Weg bog plötzlich nach Süden ab.;
    جاده ناگهان به سمت جنوب خم شد.
  • [3] „Glücklicherweise habe ich Frau Siemer beschwichtigen und die ganze Angelegenheit noch abbiegen können, aber stellen Sie sich doch mal vor, was für eine, ich möchte schon sagen, Katastrophe das hätte werden können!“ ;
    به خوشبختی توانستم خانم سیمر را آرام کنم و از این ماجرا جان سالم به در ببرم، اما تصور کنید که چه چیزی، می‌خواهم بگویم، فاجعه‌ای می‌توانست شود!

  • [1] abknicken, formen, knicken, umbiegen, umformen, verbiegen
  • [2] abschwenken; den Kurs, die Fahrtrichtung ändern, umändern, verändern; herumkurven, kurven, umbiegen, umfahren, umgehen, umlaufen, verbiegen
  • [3] abwehren, abwenden

  • [1] ebenen, herrichten, richten, zurichten
  • [2] geradeaus fahren, gehen, laufen
Form
Konjugation
ich
biege ab
du
biegst ab
sie/er/es
biegt ab
Perfekt
abgebogen
Hilfsverb
haben
Präteritum
bog ab
Konjunktiv II
böge ab
Imperativ
bieg ab

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz