معنی کلمه Zweck به فارسی

Substantiv, m

[1] kein Plural: Sinn oder Beweggrund den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
[2] Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
[3] meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist
[4] veraltet: Ast, Zweig
[5] veraltet: kleiner eiserner oder hölzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen
[6] veraltet: Keil
[7] veraltet: Wirbel eines Saiteninstruments
[8] veraltet: Kot eines Menschen
[9] veraltet: das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird
[1] kein Plural: Sinn oder Beweggrund den eine Handlung, ein Vorgang oder eine andere Maßnahme haben soll
[2] Ziel, das mit einer Handlung, mit einem Vorgang oder mit einer sonstigen Maßnahme erreicht werden soll; Funktion, der etwas dienen soll
[3] meistens im Plural: die Art der Verwendung, die für etwas Bestimmtes vorgesehen ist
[4] veraltet: Ast, Zweig
[5] veraltet: kleiner eiserner oder hölzerner Nagel, der insbesondere dazu benutzt wird, die Sohle am Schuh zu befestigen
[6] veraltet: Keil
[7] veraltet: Wirbel eines Saiteninstruments
[8] veraltet: Kot eines Menschen
[9] veraltet: das Ziel, auf das beim Armbrust- oder Büchsenschießen geschossen wird

[1] مفهوم
[2] مقصود
[3] هدف
[4] کاربرد

[1] Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung.;
[1] Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?;
[1] Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren.;
[1] Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren.;
[1, 2] „Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“[3];
[2] Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten.;
[2] Die Anschaffung der neuen Küchenmaschine verfehlte ihren Zweck, die Arbeitsabläufe zu optimieren, weil niemand die Maschine bedienen konnte.;
[2] Die Apparatur hier hat den Zweck, die Wasserzufuhr zu regulieren.;
[2] Konstantin widmete sein Leben dem Zweck, den Hunger in Afrika zu lindern.;
[2] Mit ihren ständigen Sticheleien verfolgt meine Schwiegermutter nur den Zweck, Klara und mich zu entzweien.;
[3] Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung.;
[3] Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar.;
[3] Der Wagen ist eigentlich nur für dienstliche Zwecke vorgesehen, wird aber von sämtlichen Mitarbeitern unentwegt auch privat genutzt.;
[3] Die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke birgt so ihre Risiken.;
[4] Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck.;
[4] Der Baum im Garten hat viele Zwecke.;
[5] Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen.;
[5] Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz.;
[6] Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt.;
[7] Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen.;
[7] Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke.;
[8] Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt.;
[9] Der Rudi trifft den Zweck recht oft.;
[1] Viele laufen zum Zwecke der körperlichen Ertüchtigung.;
[1] Welchen Zweck soll es haben, dass wir seit Stunden in der Hitze umherlaufen?;
[1] Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren.;
[1] Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren.;
[1, 2] „Der praktische Imperativ wird also folgender sein: Handle so, dass du die Menschheit sowohl in deiner Person, als in der Person eines jeden andern jederzeit zugleich als Zweck, niemals bloß als Mittel brauchst.“;
[2] Der Zweck der Isolierung unseres Hauses ist die Verringerung der Heizkosten.;
[2] Die Anschaffung der neuen Küchenmaschine verfehlte ihren Zweck, die Arbeitsabläufe zu optimieren, weil niemand die Maschine bedienen konnte.;
[2] Die Apparatur hier hat den Zweck, die Wasserzufuhr zu regulieren.;
[2] Konstantin widmete sein Leben dem Zweck, den Hunger in Afrika zu lindern.;
[2] Mit ihren ständigen Sticheleien verfolgt meine Schwiegermutter nur den Zweck, Klara und mich zu entzweien.;
[3] Dieses Vehikel steht für militärische Zwecke nicht zur Verfügung.;
[3] Dieses neuartige Verfahren wurde für polizeiliche Zwecke entwickelt, ist aber auch in anderen Bereichen einsetzbar.;
[3] Der Wagen ist eigentlich nur für dienstliche Zwecke vorgesehen, wird aber von sämtlichen Mitarbeitern unentwegt auch privat genutzt.;
[3] Die Nutzung der Kernenergie für friedliche Zwecke birgt so ihre Risiken.;
[4] Dort sitzt ein Rabe auf einem dünnen Zweck.;
[4] Der Baum im Garten hat viele Zwecke.;
[5] Meine Stiefel sind unten mit Zwecken beschlagen.;
[5] Ulrich verkauft Zwecke aus Eichenholz.;
[6] Zwischen die Rinde und das Holz wird ein Zweck gesteckt.;
[7] Ein Zweck meiner Laute ist zerbrochen.;
[7] Diese Geige hat schön gearbeitete Zwecke.;
[8] Der Knecht hat seinen stinkenden Zweck auf den Hofplatz gesetzt.;
[9] Der Rudi trifft den Zweck recht oft. ;

[1] Behuf, Sinn
[2] Ziel
[1] Behuf, Sinn
[2] Ziel

از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

der Zweck heiligt die Mittel
etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden
Mittel zum Zweck sein
der Zweck heiligt die Mittel
etwas zu hinterlistigen Zwecken verwenden
Mittel zum Zweck sein

Artikel

der

Plural

die Zwecke

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz

معنی کلمه Zweck به فارسی

Substantiv, m

Deutsche Bedeutung

معنی فارسی

Deutsche Besipiele

Synonym - مترادف

Redewendungs - اصطلاحات آلمانی