Zug به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
[2] Physik, Mechanik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
[5] Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
[6] Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
[6a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
[6b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
[6c] Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände
[6d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes
[7] Wanderung
[7a] speziell: von Vögeln
[8] das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
[9] bei Festen, kurz für: Umzug
[10] charakteristische Form der Linie
[10a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
[10b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
[10c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
[13] kurz für: Feldzug
[1] mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
[2] :Mechanik|Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
[3] das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
[4] Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
[5] :Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
[6] :Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
[a] :Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
[b] :Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
[c] :Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände
[d] :Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des ziviler Bevölkerungsschutz|zivilen Bevölkerungsschutzes
[7] Wanderung
[a] speziell: von Vogel|Vögeln
[8] das einatmen|Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken|Schlucken beim trinken|Trinken
[9] Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
[10] charakteristische Form der Linie
[a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
[b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
[c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
[11] spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
[12] Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
[13] Unternehmung mit Waffeneinsatz
[1] حرکت (شطرنج، تخته‌نرد)
Zug
[2] دسته (ارتش)
Zug
[3] قطار
Zug
[4] کشش
Zug
[5] کوران
Zug
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  • mehrere hintereinander gekoppelte Fahrzeuge (speziell auf Schienen)
  • حرکت (شطرنج، تخته‌نرد)
    Zug
  • Physik, Mechanik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
  • Mechanik|Physik: Kraft, die in eine bestimmte Richtung zieht
  • دسته (ارتش)
    Zug
  • das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
  • das Einwirken auf etwas, um es zu sich hin zu bewegen; gegen die Kräfte des Festhaltens oder des inneren Zusammenhalts wirkende Kraft
  • قطار
    Zug
  • Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
  • Luftzug; starker Luftdurchgang (vor allem in Gebäuden)
  • کشش
    Zug
  • Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
  • Spiele: Bewegen einer Brettspielfigur von einem Feld auf ein anderes
  • کوران
    Zug
  • Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
  • Menschenführung: kleinere Organisationseinheiten in einer Hierarchie
  • Wanderung
  • Wanderung
  • das Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das Schlucken beim Trinken
  • das einatmen|Einatmen (Atemzug), das Rauchen (inhalieren) oder das schlucken|Schlucken beim trinken|Trinken
  • bei Festen, kurz für: Umzug
  • Personengruppe bei feierlichen oder fröhlichen Anlässen auf einem gemeinsamen Weg
  • charakteristische Form der Linie
  • charakteristische Form der Linie
  • spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
  • spiralförmige Rille im Lauf von Feuerwaffen
  • Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
  • Vorrichtung, die durch Ziehen ein Ereignis auslöst
  • kurz für: Feldzug
  • Unternehmung mit Waffeneinsatz
  • [6a] Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
  • [6b] Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
  • [6c] Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände
  • [6d] Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des zivilen Bevölkerungsschutzes
  • [7a] speziell: von Vögeln
  • [10a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
  • [10b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
  • [10c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)
  • [a] :Militär: drittgrößte Gliederungsform einer militärischen Teileinheit
  • [b] :Feuerwehr: größte reguläre taktische Einheit bestehend aus zwei Gruppen
  • [c] :Technisches Hilfswerk: eigenständige Einsatzverbände
  • [d] :Hilfsorganisation: eine taktische Einheit des ziviler Bevölkerungsschutz|zivilen Bevölkerungsschutzes
  • [a] speziell: von Vogel|Vögeln
  • [a] beim Schriftbild, bei einer Zeichnung
  • [b] im Gesicht, Gesichtsschnitt (Gesichtszug)
  • [c] übertragen: Eigenart, Eigenschaft (Charakterzug)

Beispiele

  • [7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.;
  • [6a] „Die Vorposten meldeten mit einiger Verspätung, daß der Pfad von einem Zug berittener Gendarmen aus Reni blockiert wäre und sonst alles in Ordnung sei.“;
  • [7a] Störche sieht man auf dem Zuge über dem Bosporus.;

Wortbeziehungen

Synonyme

[6c] technischer Zug [6d] Führungstrupp Zugtrupp [7a] Vogelzug [10a] Schriftzug [10b] Gesichtszug [10c] Charakterzug, Wesenszug [6c] technischer Zug [6d] Führungstrupp Zugtrupp [7a] Vogelzug [10a] Schriftzug [10b] Gesichtszug [10c] Charakterzug, Wesenszug

Gegenteile

[6a] Trupp, Gruppe [6a] Gruppe, Trupp

Redewendungen

  • [1] dieser Zug ist abgefahren: dafür ist es zu spät
  • [1] im falschen Zug sitzen
  • [1] auf den fahrenden Zug aufspringen
  • [3] gut im Zug sein
  • [3] im besten Zuge sein
  • [3] jemanden gut im Zug haben
  • [5] zum Zuge kommen
  • [5] Zug um Zug
  • [5] in einem Zug
  • [5] zum Zuge kommen
  • [7] ein Zug durch die Gemeinde
  • [8] einen guten Zug haben
  • [8] in den letzten Zügen liegen
  • [8] etwas in vollen Zügen genießen
  • [10] ein schöner Zug von jemandem sein
  • [10] kein schöner Zug von jemandem sein
  • [1] auf den fahrenden Zug aufspringen
  • [1] dieser Zug ist abgefahren: dafür ist es zu spät
  • [1] im falschen Zug sitzen
  • [3] gut im Zug sein
  • [3] im besten Zuge sein
  • [3] jemanden gut im Zug haben
  • [5] in einem Zug
  • [5] Zug um Zug
  • [5] zum Zuge kommen
  • [7] ein Zug durch die Gemeinde
  • [8] einen guten Zug haben
  • [8] etwas in vollen Zügen genießen
  • [8] in den letzten Zügen liegen
  • [10] ein schöner Zug von jemandem sein
  • [10] kein schöner Zug von jemandem sein