معنی کلمه Weg به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Weg به فارسی

Substantiv, m

  • [1] einfache, oft geringer befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  • [2] bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
  • [3] etwas Verbindendes; Strecke
  • [4] aktiver Gang, Unterwegssein
  • [5] allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
  • [6] physikalische Größe (SI-Basiseinheit ist Meter)
  • [7] Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen
  • [8] Physik: eine Raumkurve, angelehnt an den mathematischen Begriff
  • [1] einfache, oft geringer befestigen|befestigte aber auch unbefestigte, als allgemeiner Weg nicht klassifizierte Verkehrslinie zum Begehen oder Befahren
  • [2] bestimmte, zum Erreichen des Zieles einzuschlagende einzelne oder auch wechselnde Richtung
  • [3] etwas Verbindendes; Strecke
  • [4] aktiver Gang, Unterwegssein
  • [5] allgemeine und mathematische Möglichkeit oder Art und Weise, eine Lösung zu erreichen
  • [6] :Physik: Verlauf des Ortes eines bewegten Objektes bei fortschreitender Zeit
  • [7] :Physik: Länge eines zurückgelegten Weges von einem Ort A zu einem Ort B (einschließlich der Abweichungen von der kürzesten Verbindung)
  • [8] :Mathematik: eine bestimmte Art stetiger Abbildungen

  • [1] راه

  • Die beiden Wege kreuzen sich hier.
    این دو راه یکدیگر را اینجا قطع می‌کنند.
  • Der Regen hatte den Weg in einen Morast verwandelt.
    باران راه را به گل و شل تبدیل کرده بود.

  • [1] Dieser Weg ist mir zu holprig.;
  • [2] Du bist schon auf dem richtigen Weg.;
  • [2] Er ist vom rechten Weg abgekommen.;
  • [3] Kennen Sie den Weg zum Flughafen?;
  • [3] Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.;
  • [3] Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.;
  • [3] Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.;
  • [4] Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.;
  • [5] Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.;
  • [5] Er begegnete mir auf kaltem Wege.;
  • [6] Geschwindigkeit ist gleich Weg je Zeiteinheit (v = s / t).;
  • [1] Dieser Weg ist mir zu holprig.;
  • [2] Du bist schon auf dem richtigen Weg.;
  • [2] Er ist vom rechten Weg abgekommen.;
  • [3] Kennen Sie den Weg zum Flughafen?;
  • [3] Man sollte ihr unbedingt aus dem Wege gehen.;
  • [3] Das ist noch ein weiter Weg, der vor uns liegt.;
  • [3] Hier auf halbem Wege stehen bleiben, hieße: aufgeben.;
  • [4] Er wird seinen Weg fortsetzen, wie er es von Anfang an geplant hatte.;
  • [5] Freundlichkeit ist der beste Weg zum Erfolg.;
  • [5] Er begegnete mir auf kaltem Wege.;
  • [6] Der Weg eines geworfenen Balles ist eine Funktion der Zeit.;
  • [7] Geschwindigkeit ist gleich Weg pro Zeit (v = Δs/Δt).;
  • [8] :Beispiele fehlen: ;

  • [1–3] Pfad
  • [2] Bahn, Gang, Gleis
  • [3] Route, Strecke, Verbindung, Zugang
  • [5] Ansatz, Chance, Methode, Möglichkeit, Praktik, Vorgehen, Verfahren
  • [6] Länge, Strecke
  • [1–3] Pfad
  • [1–3] Namibia: Pad#Substantiv, f|Pad
  • [2] Bahn, Gang, Gleis
  • [3] Route, Verbindung, Zugang
  • [3] Strecke
  • [5] Ansatz, Chance, Methode, Möglichkeit, Praktik, Vorgehen, Verfahren
  • [6] Bahn
  • [7] Wegstrecke

  • [1] Straße
  • [2] Abweg, Irrweg, Holzweg
  • [3] Schranke
  • [4] Halt, Stopp
  • [5] Ausweglosigkeit, Dilemma, Klemme
  • [1] Straße
  • [2] Abweg, Irrweg, Holzweg
  • [3] Schranke
  • [4] Halt, Stopp
  • [5] Ausweglosigkeit, Dilemma, Klemme
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • auf dem besten Wege sein: nahe daran sein
  • auf Weg und Steg: überall
  • Der Weg ist das Ziel (Sprichwort)
  • einer Sache nichts in den Weg legen: eine Sache nicht behindern, einer Sache keine Schwierigkeiten machen
  • etwas in die Wege leiten
  • etwas aus dem Weg räumen
  • hier trennen sich unsere Wege: hier hört die Übereinstimmung unserer Ansichten auf
  • jemanden aus dem Weg räumen
  • jemanden etwas mit auf den Weg geben: jemanden etwas geben oder sagen, was für seinen weiteren [Lebens]weg wichtig sein könnte
  • jemanden vom rechten Weg abbringen
  • jemandem den Weg weisen
  • sich auf halbem Wege treffen
  • sich jemandem in den Weg stellen
  • Weg und Steg kennen
  • auf dem besten Weg sein: nah daran sein
  • auf Weg und Steg: überall
  • aus dem Weg räumen: unangenehmen Sachverhalt oder Mensch beseitigen
  • den Weg kennen: die richtige Vorgehensweise kennen
  • etwas in die Wege leiten
  • hier trennen sich unsere Wege: hier hört die Übereinstimmung unserer Meinungen auf
  • im Weg stehen: jemanden behindern, etwas verhindern
  • jemanden vom rechten Weg abbringen
  • jemandem den Weg weisen
  • mit auf den Weg geben: empfehlen
  • nach dem Weg fragen: nach der richtigen Richtung und Abzweigungen fragen
  • nichts in den Weg legen: nicht behindern, keine Schwierigkeiten machen
  • seinen Weg gehen: seine ganz eigenen Vorstellungen umsetzen
  • sich auf halbem Wege treffen: einen Kompromiss eingehen
  • sich jemandem in den Weg stellen
  • Weg und Steg kennen
Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
die Wege
Bilder

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz