Wasser به فارسی

Bedeutungen

Beispiele

• Das Wasser wird durch das Rohr geleitet.

  آب از طریق این لوله هدایت می‌شود.
• Ich trinke jeden Tag viel Wasser, um gesund zu bleiben.

  من هر روز آب زیادی می‌نوشم تا سالم بمانم.
• Die Wissenschaftler hoffen, neue Lösungen zu erschaffen, um Energie zu sparen.

  دانشمندان امیدوارند راه‌حل‌های جدیدی برای صرفه‌جویی در انرژی خلق کنند.
• Das Training wird die Mitarbeiter befähigen, ihre Aufgaben effizienter zu erledigen.

  آموزش به کارمندان اجازه می دهد تا کارهای خود را به طور مؤثرتری انجام دهند.
• Moderne Technologien ermöglichen es uns, Menschen aus der ganzen Welt zu vernetzen.

  فن‌آوری‌های مدرن این امکان را به ما می‌دهد که افراد را از سرتاسر جهان شبکه‌سازی کنیم.

Redewendungen

• an jemandem ablaufen wie das Wasser am Entenflügel (an der Gans, am Pudel)
• alle Wasser auf jemandes Mühle leiten
• auch nur mit Wasser kochen
• auf beiden Schultern Wasser tragen
• auf meinen Hof Wasser trinken kommen, auf mein Klosett Wasser trinken kommen, auf meine Toilette Wasser trinken kommen
• bei Wasser und Brot sitzen
• bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinunter, bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach hinunter (die Elbe, den Rhein und so weiter)
• Blut ist dicker als Wasser
• Blut und Wasser schwitzen
• dem Wasser seinen Lauf lassen
• Das kann alles Wasser im Meer nicht abwaschen
• eine Stange Wasser in die Ecke stellen
• ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein
• ein stilles Wasser sein
• ein Schlag ins Wasser sein
• ein Sprung ins kalte Wasser
• etwas unter Wasser setzen
• gesund wie ein Fisch im Wasser sein, munter wie ein Fisch im Wasser sein
• ins kalte Wasser springen, ins kalte Wasser geworfen werden
• ins Wasser fallen
• ins Wasser gehen
• jemand bekommt Wasser auf die Mühle
• jemandem das Wasser abgraben
• jemandem das Wasser nicht reichen, jemandem das Wasser nicht reichen können
• jemandem läuft das Wasser im Munde zusammen
• jemandem nicht das Wasser reichen können
• jemandem schießt das Wasser in die Augen
• jemandem schlägt das Wasser über dem Kopf zusammen
• jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle
• jemandem Wasser in den Wein gießen (in den Wein der Begeisterung, schütten)
• jemandem Wasser und Feuer verweigern
• jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht
• jemandes Strümpfe ziehen Wasser
• kein Wässerchen trüben können
• mit allen Wassern gewaschen sein
• mit kaltem Wasser verbrüht sein
• nahe am Wasser gebaut haben
• nur mit Wasser kochen, auch nur mit Wasser kochen, (überall, da wird, es wird gekocht)
• reinsten Wassers sein, von reinstem Wasser sein
• Rotz und Wasser heulen
• sein Wasser abschlagen
• sich das Wasser abschlagen
• sich über Wasser halten, jemandem über Wasser halten, sich kaum noch über Wasser halten (können)
• über das große Wasser fahren
• von reinstem Wasser sein, (reinsten Wassers)
• Wasser abschlagen
• Wasser hat keine Balken, Wasser hat keinen Balken
• Wasser ins Meer gießen, Wasser ins Meer schütten, Wasser ins Meer tragen, (in die See, in den Brunnen, in den Bach, in andere bekannte Gewässer wie Nordsee, Elbe, Rhein)
• Wasser in den Ohren haben (im Vergaser)
• Wasser marsch!
• Wasser mit einem Sieb schöpfen, :(mit einem Siebe, tragen, holen),
• Wasser predigen und Wein trinken
• Wasser treten
• Wasser und Feuer zugleich tragen
• wie aus dem Wasser gezogen sein
• wie Feuer und Wasser sein, wie Wasser und Feuer sein
• wie mit kaltem Wasser übergossen sind (begossen)
• zu dumm sein, einen Eimer Wasser umzustoßen, zu blöd sein, einen Eimer Wasser umzustoßen (umzuschmeißen, umzuwerfen)
• zu Wasser werden (machen)
• an jemandem ablaufen wie das Wasser am Entenflügel (an der Gans, am Pudel)
• alle Wasser auf jemandes Mühle leiten
• auch nur mit Wasser kochen
• auf beiden Schultern Wasser tragen
• auf meinen Hof Wasser trinken kommen, auf mein Klosett Wasser trinken kommen, auf meine Toilette Wasser trinken kommen
• bei Wasser und Brot sitzen
• bis dahin fließt noch viel Wasser den Berg hinunter, bis dahin fließt noch viel Wasser den Bach hinunter (die Elbe, den Rhein und jedes beliebige, denkbare Fließgewässer einsetzbar)
• Blut ist dicker als Wasser
• Blut und Wasser schwitzen
• dem Wasser seinen Lauf lassen
• Das kann alles Wasser im Meer nicht abwaschen
• eine Stange Wasser in die Ecke stellen
• ein Gegensatz wie Feuer und Wasser sein
• ein stilles Wasser sein
• ein Schlag ins Wasser sein
• ein Sprung ins kalte Wasser
• etwas unter Wasser setzen
• gesund wie ein Fisch im Wasser sein, munter wie ein Fisch im Wasser sein
• ins kalte Wasser springen, ins kalte Wasser geworfen werden
• ins Wasser fallen
• ins Wasser gehen
• jemand bekommt Wasser auf die Mühle
• jemandem das Wasser abgraben
• jemandem das Wasser nicht reichen, jemandem das Wasser nicht reichen können
• jemandem läuft das Wasser im Munde zusammen
• jemandem nicht das Wasser reichen können
• jemandem schießt das Wasser in die Augen
• jemandem schlägt das Wasser über dem Kopf zusammen
• jemandem steht das Wasser bis zum Hals/jemandem steht das Wasser bis zur Kehle
• jemandem Wasser in den Wein gießen (in den Wein der Begeisterung, schütten)
• jemandem Wasser und Feuer verweigern
• jemanden schleifen, bis ihm das Wasser im Arsch kocht
• jemandes Strümpfe ziehen Wasser
• kein Wässerchen trüben können
• mit allen Wassern gewaschen sein
• mit kaltem Wasser verbrüht sein
• nahe am Wasser gebaut haben
• nur mit Wasser kochen, auch nur mit Wasser kochen, (überall, da wird, es wird gekocht)
• reinsten Wassers sein, von reinstem Wasser sein
• Rotz und Wasser heulen
• sein Wasser abschlagen
• sich das Wasser abschlagen
• sich über Wasser halten, jemandem über Wasser halten, sich kaum noch über Wasser halten (können)
• über das große Wasser fahren
• von reinstem Wasser sein, (reinsten Wassers)
• Wasser abschlagen
• Wasser hat keine Balken, Wasser hat keinen Balken
• Wasser ins Meer gießen, Wasser ins Meer schütten, Wasser ins Meer tragen, (in die See, in den Brunnen, in den Bach, in andere bekannte Gewässer wie Nordsee, Elbe, Rhein)
• Wasser in den Ohren haben (im Vergaser)
• Wasser marsch!
• Wasser mit einem Sieb schöpfen, :(mit einem Siebe, tragen, holen),
• Wasser predigen und Wein trinken
• Wasser treten
• Wasser und Feuer zugleich tragen
• wie aus dem Wasser gezogen sein
• wie Feuer und Wasser sein, wie Wasser und Feuer sein
• wie mit kaltem Wasser übergossen sind (begossen)
• zu dumm sein, einen Eimer Wasser umzustoßen, zu blöd sein, einen Eimer Wasser umzustoßen (umzuschmeißen, umzuwerfen)
• zu Wasser werden (machen)