معنی کلمه Verbindlichkeit به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1a] Eigenschaft, bindend, verpflichtend zu sein
[b] meist Plural: eine Sache, die verbindlich, verpflichtend, obligatorisch ist
[c] kaufmannssprachlich: Schulden
[2a] charakterliche Eigenschaft, freundlich, höflich, zuvorkommend zu sein
[b] meist Plural: eine höfliche, zuvorkommende Handlung oder Äußerung
[1a] Eigenschaft, bindend, verpflichtend zu sein
:[b] meist Plural: eine Sache, die verbindlich, verpflichtend, obligatorisch ist
:[c] kaufmannssprachlich: Schulden
[2a] charakterliche Eigenschaft, freundlich, höflich, zuvorkommend zu sein
:[b] meist Plural: eine höfliche, zuvorkommende Handlung oder Äußerung

[1] ادب
[2] التزام
[3] تعهد
[4] نزاکت

[1];
[2];
[1a] Solange das Prinzip der Freiwilligkeit bei der Umstzung von Umwelt- und sozialen Standards, sowie der Besetzung von Vorstands-, Aufsichtsrats- und übrigen Managerposten vorherrscht, solange wird sich in deutschen Unternehmen nichts ändern. Was wir brauchen ist Verbindlichkeit für alle durch den Gesetzgeber!;
[1a] Wieweit Deutschland nun voran geht, Gesetzeslücken schließt und den Unternehmen mehr Verbindlichkeit bei der Beachtung der wirtschaftlichen und sozialen Menschenrechte abverlangt, bleibt abzuwarten.;
[1a] Unter anderem will London verhindern, dass die geplante Verbindlichkeit der Grundrechtecharta geltendes britisches Recht verändert; [...];
[1a] Bei der Prävention [von sexuellem Missbrauch von Kindern] stehe man "leider noch am Anfang", bedauerte [der "Unabhängige Beauftragte für Fragen des Sexuellen Kindesmissbrauchs" Johannes-Wilhelm] Rörig. In der Zusammenarbeit mit allen gesellschaftlichen Bereichen strebe er einen "höheren Grad an Verbindlichkeit" an.;
[1a] "Ich plädiere dafür, dass wir den Rüstungsexportrichtlinien Gesetzesrang verschaffen", sagt die Grünen-Abgeordnete Katja Keul. "Damit wäre die Verbindlichkeit dieser Norm dann unstreitig." ;
[1a] Die [politischen] Parteien ständen für nichts mehr, hätten jede programmatische Verbindlichkeit aufgegeben.;
[1b] Wenn diese Firma nicht bald ihre Verbindlichkeiten reduziert gehen wir pleite!;
[1b] London 1953: Deutschland verhandelt mit 22 Staaten. Die deutsche Delegation bittet ihre Partner um einen Schuldenerlass. Zu sehr drücken die hohen Verbindlichkeiten aus dem Marshall-Plan und den Reparationen, die noch für den Ersten Weltkrieg zu bezahlen sind.;
[1b] Wirtschaftlich geht es bereits seit der Auflösung der Sowjetunion zunehmend bergab. Gleichzeitig verschuldet sich Russland immer mehr: 140 Milliarden Dollar Verbindlichkeiten drücken das Land insgesamt. Zu viel, Russland wird zahlungsunfähig.;
[2] :Beispiele fehlen|spr=de: ;

[1] Pflicht, Verpflichtung, Obligation (veraltend, schweizerisch)
[1c] Schulden
[2] Freundlichkeit, Höflichkeit
[2a] Zuvorkommen
[1] Pflicht, Verpflichtung, Obligation (veraltend, schweizerisch)
[1c] Schulden
[2] Freundlichkeit, Höflichkeit
[2a] Zuvorkommen

[1, 2] Unverbindlichkeit
[1, 2] Unverbindlichkeit

معنی کلمه Verbindlichkeit به فارسی

Substantiv, f

Deutsche Bedeutung

معنی فارسی

Deutsche Besipiele

Synonym - مترادف

Gegenteil - متضاد