Tisch به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] :Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
[2] um einen Tisch [1] versammelte Gesellschaft
[3] Mahlzeit
[1] میز
Tisch
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Möbel: Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht
  • میز
    Tisch
  • um einen Tisch [1] versammelte Gesellschaft
  • Mahlzeit

Beispiele

  • Er zeigte auf den Tisch.
    او به میز اشاره کرد.
  • Langsam umrundete er den Tisch, insgesamt fünfmal.
    او آرام میز را دور زد، در مجموع پنج بار.
  • Der Tisch in der Küche ist aus Holz und sehr stabil.
    میز در آشپزخانه از چوب ساخته شده است و بسیار محکم است.
  • Ich habe vergessen, die Tür zu schließen, bevor ich gegangen bin.
    من فراموش کرده ام که در را ببندم قبل از اینکه بروم.
  • In einem Team ist es wichtig, verantwortungsvoll zu handeln, um gemeinsame Ziele zu erreichen.
    در یک تیم مهم است که به طور محتاط عمل کنیم تا به اهداف مشترک برسیم.
  • Um die Ergebnisse zu verstehen, müssen wir die Daten gründlich analysieren.
    برای درک نتایج، باید داده ها را به دقت تحلیل کنیم.
  • Ich möchte meine Fähigkeiten in der deutschen Sprache kontinuierlich verbessern.
    می‌خواهم مهارت‌هایم را در زبان آلمانی به طور مداوم بهبود بخشم.
  • Der Dozent vermittelt den Studenten komplexe Themen auf einfache Weise.
    مدرس موضوعات پیچیده را به روش ساده‌ای به دانشجویان منتقل می‌کند.
  • Die Konsequenz in ihren Entscheidungen machte sie zu einer respektierten Führungspersönlichkeit.
    پیگیری در تصمیماتش او را به یک شخصیت رهبری مورد احترام تبدیل کرد.
  • In der Literatur ist es oft schwierig, die Absichten eines Autors richtig zu interpretieren.
    در ادبیات، اغلب دشوار است که نیت‌های یک نویسنده را به درستی تفسیر کنیم.

Redewendungen

  • auf den Tisch hauen -
  • die Beine unter jemandes Tisch strecken -
  • die Karten offen auf den Tisch legen - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
  • etwas unter den Tisch fallen lassen - etwas nicht berücksichtigen
  • jemanden unter den Tisch trinken -
  • jemanden über den Tisch ziehen - jemanden übervorteilen
  • reinen Tisch machen - ehrlich sein, die Wahrheit sagen
  • vom grünen Tisch aus - ohne Kenntnis der tatsächlichen Gegebenheiten
  • vom Tisch sein -
  • von Tisch und Bett getrennt sein -