معنی کلمه Spiel به فارسی / دیکشنری آلمانی

Bedeutungen

[1] Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude

[2] :Sport: Aufführung mit sportlichem oder künstlerischem Charakter

[3] :Musik: :kPl.: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren

[4] gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache

[5] lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente

[6] :Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen

[7] Satz von Karten bzw. Spielfiguren und Spielbrett

[8] :Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation

[9] ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle

[10] :Linguistik: Redensart, Wendung

[1] بازی

Spiel

[2] سرگرمی

Spiel

[3] مسابقه

Spiel

Weitere Bedeutungen anzeigen

Tätigkeit ohne Zweck und aus Freude
بازی
Spiel
Sport: Aufführung mit sportlichem oder künstlerischem Charakter
سرگرمی
Spiel
Musik: :kPl.: Betätigen von Musikinstrumenten und Musikwiedergabegeräten, Musizieren
مسابقه
Spiel
gefährliches Treiben, nicht öffentliche Absprache
lebhafte, harmonische Bewegung mehrerer gleichartiger oder zusammengehöriger Teile, Elemente
Mechanik: freie Beweglichkeit von mechanischen Teilen
Satz von Karten bzw. Spielfiguren und Spielbrett
Spieltheorie: eine abstrakte strategische Situation
ohne Plural: künstlerische Darbietung durch Gestaltung einer Rolle
Linguistik: Redensart, Wendung

Die Kinder spielen im Garten ein spannendes Spiel zusammen.
کودکان در باغ یک بازی هیجان‌انگیز را با هم انجام می‌دهند.

auf dem Spiel stehen, aufs Spiel setzen, aus dem Spiel bleiben, das Spiel zu weit treiben, die Hand im Spiel haben, gute Miene zum bösen Spiel machen, leichtes Spiel haben, mit jemandem sein Spiel treiben
im Spiel sein
[4] das Spiel ist aus! (z.B.: Deine kriminellen Machenschaften sind aufgedeckt!), ein Spiel mit dem Feuer
[10] das Spiel hat sich gewendet