Schlüssel به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
[a] in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit
[b] Symbol des Apostels Simon Petrus
[2] :Musik: kurz für Notenschlüssel
[3] :Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
[4] :Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
[5] :Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
[6] Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
[7] Lösungen zu gestellten Fragen
[8] Schema, wie (Geldmittel|Geld- oder Personalmittel|Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden
[1] آچار
Schlüssel
[2] کلید
Schlüssel
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Gegenstand zum Schließen und Öffnen eines Schlosses
  • آچار
    Schlüssel
  • Musik: kurz für Notenschlüssel
  • کلید
    Schlüssel
  • Informatik: Information, um eine Nachricht zu verschlüsseln oder zu entschlüsseln
  • Technik: Werkzeug zum Anziehen oder Lösen von Schrauben
  • Datenbanken: kurz für Datenbankschlüssel – eindeutige Kennzeichnung von Datensätzen
  • Mittel, um ein Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen
  • Lösungen zu gestellten Fragen
  • Schema, wie (Geldmittel|Geld- oder Personalmittel|Personal-)Mittel zugewiesen, aufgeteilt, verteilt oder aufgegliedert werden
  • [a] in der Heraldik Darstellungselement im Wappenschild, symbolisiert Aufgeschlossenheit
  • [b] Symbol des Apostels Simon Petrus

Beispiele

  • Ich habe meinen Schlüssel vergessen. Können Sie mir bitte die Tür aufmachen?
    من کلیدم را فراموش کرده‌ام. می‌توانید لطفا در را برای من باز کنید؟
  • Passt der Schlüssel nicht zu dem Schloss? Probiere mal mit dem hier!
    آیا کلید به قفل نمی‌خورد؟ با این یکی سعی کن!

Redewendungen

  • Der Schlüssel ist stärker als das Schloss. (Sprichwort aus Russland)
  • der Schlüssel zum Erfolg
  • Ein goldener Schlüssel schließt auch das Zarenherz auf. (Sprichwort aus Russland)