Rettung به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
[2] :Österreich|umgangssprachlich:
[2a] Rettungsdienst
[2b] Rettungswagen
[1] رهایی
Rettung
[2] نجات
Rettung
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Befreiung aus einer Gefahr, Bewahrung vor Gefährdung
  • رهایی
    Rettung
  • Österreich|umgangssprachlich:
  • نجات
    Rettung
  • [2a] Rettungsdienst
  • [2b] Rettungswagen

Beispiele

  • [2a] „Alle über den Notruf 144 einlangenden Hilferufe werden von der Leitstelle der Wiener Rettung bearbeitet.“;
  • [2a] „Die Leitstellen in Österreich sind miteinander verbunden, so dass im Grenzbereich zwischen 2 Leitstellen die Informationen rasch an die ‚richtige‘ Rettung weitergegeben können.“;
  • [2b] „Die Notärztin war in der Rettung mitgefahren und hatte sich um ihren Patienten gekümmert.“;
  • [2b] „Polizeiauto kollidiert an Wiener Kreuzung mit Rettung“;
  • [2b] „Der Fahrer der Rettung wurde eingeklemmt und schwer verletzt.“ ;
  • Die Rettung der Bergsteiger wird durch starken Schneefall erschwert.
    بارش شدید برف مانع نجات کوهنوردان می‌شود.

Wortbeziehungen

Synonyme

gehoben: Errettung, Zuflucht [2b] Krankenwagen, Sanitätswagen, Sanka

Redewendungen

  • Jede Rettung kam zu spät