معنی کلمه Punkt به فارسی / دیکشنری آلمانی

Punkt به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck
[2] Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen :QS Bedeutungen|unbelegt:
[3] kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines Punktes [2].
[4] :Typografie: Satzzeichen, das das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
[5] :Typografie: Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend :QS Bedeutungen|unbelegt:
[6] :Musik: Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss :QS Bedeutungen|unbelegt:
[7] :Musik: Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert :QS Bedeutungen|unbelegt:
[8] wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim morsen|Morsen
[9] da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definieren|definierter Ort
[10] :Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
[11] wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festlegen|festgelegte Zeit
[12] vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist :QS Bedeutungen|unbelegt:
[13] :Mathematik|Physik: nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu [9], mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definieren|definierter Wert derselben :QS Bedeutungen|unbelegt:
[14] mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird :QS Bedeutungen|unbelegt:
[15] :Finanzwesen|Statistik: in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein). Analog benutzt für andere Kursangaben. :QS Bedeutungen|unbelegt:
[16] :Typografie: die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm) :QS Bedeutungen|unbelegt:
[17] :Sport: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich. :QS Bedeutungen|unbelegt:
[18] ein auf einer Sitzung zu behandelndes Thema
[1] امتیاز
Punkt
[2] نقطه
Punkt
[3] نکته
Punkt
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • etwas in jeder Richtung Kleines, ein kleiner Fleck
  • امتیاز
    Punkt
  • Aspekt der ungefähren Kreisform: Kreis, Tupfen :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • نقطه
    Punkt
  • kleines Element in Schriften: Bezeichnung für diverse Zeichen und Zeichenbestandteile in verschiedenen Schriften in der Form eines Punktes [2].
  • نکته
    Punkt
  • Typografie: Satzzeichen, das das Ende eines Aussagesatzes kennzeichnet: „.“
  • Typografie: Bestandteil oder besondere Auszeichnung (Diakritikum) von Buchstaben in der Form [2], im Deutschen etwa bei „i“, „j“ und den Umlauten „ä“, „Ä“, „ö“, „Ö“, „ü“, „Ü“ vorkommend :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Musik: Zeichen unter oder über einer Note, das anzeigt, dass sie staccato (kürzer als normal) gespielt werden muss :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Musik: Zeichen hinter einer Note, das deren Dauer um die Hälfte verlängert :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • wegen seiner Punktform bei Aufzeichnung auf Papierband: das kurze Signal beim morsen|Morsen
  • da die Lage eines nicht ausgedehnten Ortes sehr genau anzugeben ist: ein bestimmter, genau definieren|definierter Ort
  • Geometrie: abstrahiert zu einem Grundbegriff: ein idealer, nicht ausgedehnter Ort
  • wie [9], für die Zeit- statt wie dort für die Ortsangabe: eine bestimmte, genau festlegen|festgelegte Zeit
  • vor der Angabe einer Uhrzeit: betont, dass diese exakt zu verstehen ist :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Mathematik|Physik: nach der physikalisch-mathematischen Raummetapher analog zu [9], mit Bezug auf eine beliebige skalare Größe: ein bestimmter, genau definieren|definierter Wert derselben :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • mit Bezug auf einen Vorgang, eine Entwicklung, die nach räumlicher Metapher aufgefasst werden: ein definierter Zustand, der dabei erreicht wird :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Finanzwesen|Statistik: in der Alltagssprache oft verkürzte Ausdrucksweise für Prozentpunkt: Bezeichnung für den absoluten Unterschied von Prozentwerten (vermeidet das Missverständnis, sie könnten relativ gemeint sein). Analog benutzt für andere Kursangaben. :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Typografie: die kleinste typografische Einheit (definiert mit der ungefähren Größe 0, 375 mm) :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • Sport: Ergebnis auf einer Werteskala zum Leistungsvergleich. :QS Bedeutungen|unbelegt:
  • ein auf einer Sitzung zu behandelndes Thema

Beispiele

  • Aber sie hat beschlossen, die Vergangenheit hinter sich zu lassen. Etwas, was wir alle an einem bestimmten Punkt im Leben tun müssen.
    اما او تصمیم گرفت که گذشته را پشت سرش بگذارد. چیزی که همه ما از یک نقطه مشخص در زندگی باید انجام دهیم.
  • Aber zurzeit ist meine Reue nicht der wichtigste Punkt.
    اما فعلا تاسف من مهمترین نکته نیست.
  • All das sind Punkte, die mich stutzig machen.
    تمام اینها نکاتی هستند که مرا سردرگم می‌کنند.

Wortbeziehungen

Gegenteile

[13, 14] Bereich

Redewendungen

  • auf den Punkt kommen – die konkrete Absicht der eigenen Aussage offenlegen; die Konsequenz der vorangehenden Darlegung ziehen
  • das ist nicht der Punkt - das führt vom Thema ab, das ist eine Nebensache
  • der springende Punkt – das Wichtigste; das, worauf es wirklich ankommt
  • ein dunkler Punkt - eine Sache, die jemand nicht erwähnt haben möchte
  • ein neuralgischer Punkt – eine Stelle, an der sich immer Schwierigkeiten ergeben
  • ein toter Punkt - Zustand, von dem aus man nicht mehr weiterkommt
  • ein wunder Punkt - eine Sache, deren Erwähnung schmerzt
  • etwas auf den Punkt bringen - begrifflich fassen; anschaulich, konkret sein
  • nun mach aber mal einen Punkt - höre auf, setze einen Schlusspunkt
  • ohne Punkt und Komma - in ununterbrochener Rede