Pferd به فارسی

Substantiv, n

Bedeutungen

[1] Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
[2] Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
[3] :ugs.|:: eine Schachfigur; der Springer
[4] Sport: ein Sportgerät im Turnsport
[1] اسب
Pferd
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
  • اسب
    Pferd
  • Zoologie: Tier aus der Familie (equidae) bzw. der Gattung der Pferde (equus)
  • Umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
  • Sport: ein Sportgerät im Turnsport

Beispiele

  • Das Pferd läuft schnell über die Wiese.
    اسب سریعاً از روی مرتع عبور می‌کند.

Redewendungen

  • *arbeiten wie ein Pferd|arbeiten (schuften, …) wie ein Pferd: hart und ausdauernd arbeiten können
  • *auf das falsche Pferd setzen: Die falsche Seite wählen, eine falsche Entscheidung treffen, jemanden falsch einschätzen
  • *das beste Pferd im Stall: im übertragenden Sinne der beste Mitarbeiter, Kollege
  • *das Pferd von hinten aufzäumen: falsch beginnen, den umständlichen Weg wählen
  • *im Pferdegalopp: ganz schnell (zu Kindern bzw. Kindersprache)
  • *mit jemandem Pferde stehlen können: Zuverlässigkeit, Vertrauenswürdigkeit
  • *sich (nicht) auf jedes Pferd setzen, was einem hingehalten wird: (nicht) alles mitmachen, (nicht) jedes Argument gutheißen…
  • *Trojanisches Pferd: ein Trugschluss, eine Täuschung, Betrug sein; nicht das sein, was vorgegeben wird
  • *umgangssprachlich: jemandem was vom Pferd erzählen – „Mist“, Unsinn erzählen
  • *selten: Das Pferd frisst keinen Gurkensalat.
  • *Ein gutes Pferd springt nur so hoch, wie es (springen) muss.: eine schlichte, aber zugleich effektive Leistung
  • *Keine zehn Pferde (können mich davon abbringen etwas zu tun…): feststehender Entschluss
  • *vulgär: man hat schon Pferde kotzen sehen – scheinbar Unmögliches kann manchmal auch möglich sein
  • *Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.
  • *Das Glück der Pferde ist ein Reiter auf der Erde.
  • *Ich glaub’, mich tritt ein Pferd: Ausruf der Überraschung / des Erstaunens