Natur به فارسی

Substantiv, f

Bedeutungen

[1] die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
[2] ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
[3] geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
[4] die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
[1] ذات
Natur
[2] سرشت
Natur
[3] طبیعت
Natur
[4] طینت
Natur
[5] فطرت
Natur
[6] ماهیت
Natur
[7] منش
Natur
[8] نهاد
Natur
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • die Welt der Natur (im Gegensatz zu der durch den Menschen geschaffenen Welt der Kultur)
  • ذات
    Natur
  • ein Gebiet, in das der Mensch überhaupt nicht oder nur wenig gestaltend und verändernd eingegriffen hat
  • سرشت
    Natur
  • geistige, seelische oder körperliche Charakteristika und Eigenheiten von Personen oder Tieren bzw. deren gesamtes Wesen
  • طبیعت
    Natur
  • die generelle Beschaffenheit einer Sache oder eines Sachverhaltes
  • طینت
    Natur
  • فطرت
    Natur
  • ماهیت
    Natur
  • منش
    Natur
  • نهاد
    Natur

Beispiele

  • Es gibt kein reines Gold in der Natur.
    در طبیعت طلای خالص وجود ندارد.

Redewendungen

  • [1] „im Buch der Natur lesen“; von der Natur stiefmütterlich bedacht worden sein (hässlich sein); der Natur seinen Tribut entrichten (sterben)
  • [2] in Gottes freier Natur (im Grünen, in Feld und Wald); wie die Natur uns geschaffen hat (unbekleidet)
  • [3] seine Natur nicht verleugnen können; der Stimme der Natur folgen (koitieren)
  • [4] Fragen / Beschlüsse von grundsätzlicher Natur