معنی کلمه Meister به فارسی / دیکشنری آلمانی

معنی کلمه Meister به فارسی

Substantiv, m

  • [1] gewerblich-technische :Berufe: Meister seines Fachs, der seinerseits einen angehenden Gesellen oder Facharbeiter ausbilden darf
  • :[a] :speziell: solche Person männlichen Geschlechts
  • [2] Bezeichnung und Anrede für eine Person mit besonderen Fähigkeiten
  • :[a] :speziell: wenn diese Schüler ausbildet; ehrende Anrede eines Schülers derselben
  • [3] :Sport: Gewinner einer Meisterschaft
  • [4] Herr über einen Untergebenen, Besitzer eines Leibeigenen
  • [5] Spielleiter beim Rollenspiel

  • [1] استاد
  • [2] استادکار
  • [3] قهرمان

  • Er ist ein Meister im Backgammon.
    او در تخته‌نرد استاد است.
  • Er ist ein Meister der Feder.
    او یک استاد قلم است.
  • Bayern München ist detscher Fußball-Meister.
    بایر مونیخ قهرمان فوتبال آلمان است.

  • [1] Man sieht die Hand des Meisters.;
  • [1] Er ist ein Meister seiner Zunft.;
  • [1, 2] Wer ist Lehrling? Jedermann. Wer ist Geselle? Der was kann. Wer ist Meister? Der was ersann.;
  • [2] Das Chamäleon ist ein Meister der Tarnung.;
  • [2] „In der Beschränkung zeigt sich erst der Meister.“ (Goethe, Sonett in „Was wir bringen“);
  • [2] (ironisch) Ein bestimmter deutscher Bundeskanzler war ein wahrer Meister der Stilblüte.;
  • [2a] Brecht war ein Adept von Meister Laotse.;
  • [2a] Tampopo fragte ehrerbietig: „Meister, fängt man beim Essen mit der Suppe an, oder fängt man besser mit den Nudeln an?“;
  • [3] Er ist amtierender Meister im Orientierungslauf.;
  • [4] Er ist mein Herr und Meister.;
  • [5] Tipps für Spielleiter: hilfreiche Hinweise für Meister, denn das Meisterhandwerk will erst erlernt werden. ;

  • [2] Könner
  • [4] Gebieter

  • [1] mit geringerem Grad an Ausbildung: Geselle, Lehrling; Facharbeiter
  • [1a] anderes Geschlecht: Meisterin
از این پس میتوانید معنی و مثال اصطلاحات آلمانی را با کلیک بر روی هر اصطلاح ببینید

  • [1, 2] seinen Meister finden an jemandem - auf jemanden treffen, der besser ist oder der einen besiegt
  • [4] Herr und Meister für jemanden sein - über jemanden verfügen können, jemandes höchste Autorität sein
Eigenschaft
Form
Artikel
der
Plural
Meister

ویدیو های کوتاه برای بهتر کردن Wortschatz