معنی کلمه Liebhaber به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] :bisweilen abwertend: Mann, mit dem jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt
[2] :veraltend: Mann, der um die Gunst einer Frau buhlt, um sie wirbt
[3] ein Mann in seiner Eigenschaft als Sexualpartner
[4] :veraltend|Theater: Rolle des werbenden und buhlenden Mannes
[5] Mann, der sich für etwas besonders begeistern kann, eine starke Vorliebe für etwas hat
[6] Amateur
[7] :va.: jemand, der einem anderen freundlich gesinnt ist, ihm zugeneigt ist
[8] :va.: jemand, der an Künsten und Wissenschaften Interesse zeigt, sich aber nicht über Gebühr auskennt

[1] Den Geräuschen nach zu urteilen, hat die Frau aus dem zweiten Stock schon wieder einen neuen Liebhaber.;
[1] Frau Schmidt hat einen Liebhaber nach dem anderen.;
[1] Du solltest dir endlich einen Liebhaber zulegen.;
[2] Aus Verzweiflung stürzte sich der verschmähte Liebhaber von den Klippen.;
[2] Der Liebhaber der Baronesse spielt jede Nacht stundenlang vor ihrem Fenster auf der Laute.;
[3] Bertie ist ein grandioser Liebhaber.;
[3] Was du brauchst, ist ein erfahrener Liebhaber.;
[4] John hat sich auf das Fach des Liebhabers spezialisiert.;
[4] In dieser Schauspielertruppe gibt es einen unnachahmlichen Liebhaber.;
[5] Man sieht Hanno deutlich an, dass er ein Liebhaber guten Essens ist.;
[5] Mein Schwiegervater ist ein Liebhaber der Tafelmusik.;
[5] „Die Jerusalem-Sehnsucht hat zu allen Zeiten die unterschiedlichsten Liebhaber ergriffen.“;
[6] Auf dem Gebiet der Malerei ist Klaus nur Liebhaber, aber kein echter Könner.;
[7] In der Not suchte er bei seinen Freunden und Liebhabern Zuflucht.;
[8] Kenner der Mechanik werden die Funktionsweise des Apparats sofort durchschauen, Liebhaber genießen ihren Anblick. ;

معنی کلمه Liebhaber به فارسی