Kasten به فارسی

Substantiv, m

Bedeutungen

[1] :norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
[2] offener Behälter zum Transport von Flaschen
[3] umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; z. B. Fernseher oder Radio
[4] umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
[5] :österreichisch|schweizerisch|süddeutsch: Schrank
[6] Turngerät mit einem Polster aus Leder
[7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
[8] :Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor
[9] umgangssprachlich eine breite (muskulöse) Person
[1] جعبه
Kasten
[2] صندوق
Kasten
Weitere Bedeutungen anzeigen

Manuelle Bedeutungen

  • norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
  • جعبه
    Kasten
  • offener Behälter zum Transport von Flaschen
  • صندوق
    Kasten
  • umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; z. B. Fernseher oder Radio
  • umgangssprachlich abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
  • österreichisch|schweizerisch|süddeutsch: Schrank
  • Turngerät mit einem Polster aus Leder
  • rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
  • Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor
  • umgangssprachlich eine breite (muskulöse) Person

Wortbeziehungen

Synonyme

[1–3] Kiste

Redewendungen

  • etwas im Kasten haben – (mit etwas fertig sein)
  • im Kasten sein – (fertig sein)
  • Kisten und Kasten
  • etwas auf dem Kasten haben