معنی کلمه Herrschaft به فارسی / دیکشنری آلمانی

[1] :Politik: Bezeichnung für Regierende, Personen mit Leitungsfunktion
[2] :Politik: Amtsperiode eines autokratisch Regierenden; Regierungsdauer eines Königs oder Regimes
[3] :Politik: Regierungsgewalt, Art und Weise, in der jemand (hauptsächlich Menschen und übertragen auch andere Lebenwesen) regieren|regiert wird
[4] Kontrolle über Dinge
[5] :Recht: das Territorium oder Lehen eines Landesherrn
[6] Plural; veraltend und mitunter ironisch gebraucht: vornehme Anrede für eine Gruppe von Personen (insbesondere gemischten Geschlechts)

Carlo passte sich indessen gut der französischen Herrschaft an.

در این میان کارلو خود را به خوبی به سلطه فرانسویان وفق می‌داد.

[1] Die Herrschaft versammelte sich im Palast.;
[1] In diesem Moment gab eis keinen Unterschied zwischen Herrschaft und Gesinde.;
[2] Die Herrschaft des Winterkönigs dauerte nur ein Jahr.;
[2] „Die Herrschaft des Monarchen, der Zivilisation und Christentum nach Zentralafrika bringen und die Sklaverei dort beenden soll, entwickelt sich zu einem der größten Verbrechen der Geschichte.“;
[3] Das Volk litt unter der grausamen Herrschaft des Königs.;
[4] Es dauerte eine Weile, bis er die Herrschaft über seine geschundenen Glieder wiedererlangt hatte.;
[5] Herrschaft In- und Kniphausen;
[5] „Sie sind Muslime, ihre Herrschaften, wie der Hafen Mombasa, gleichen eher Stadtstaaten denn Großreichen – und ihre Macht wird im 16. Jahrhundert unter den Angriffen portugiesischer Seefahrer kollabieren (...).“;
[6] Guten Tag die Herrschaften, wie geht es Ihnen? ;

معنی کلمه Herrschaft به فارسی