معنی کلمه Glückspilz به فارسی

[1] Da Alistair Nina als Freundin hat, ist er der größte Glückspilz der Geschichte des 21. Jahrhunderts.;

[1] Herr Sauermann, dieser Glückspilz, hat jüngst zum zweiten Mal einen großen Betrag im Lotto gewonnen.;

[1] Manche Leute sind echte Glückspilze.;

[1] „Als ich die Leiden dieser Männer mit meinem Los verglich, war ich mehr als zufrieden und fühlte mich trotz meiner mangelnden Freiheit geradezu als Glückspilz.“;

[1] „Die Presse nannte mich einen Glückspilz, der es geschafft hatte, diese wohlbehütete Festung am Meer zu betreten.“;

[2] Viele ehrbare Männer müssen im Hintergrund bleiben, weil sie von irgendwelchen unverschämten Glückspilzen verdrängt werden.;

[2] Nur die Reichen, diese Glückspilze, haben ihren Vorteil aus der Revolution gezogen.;

[2] In dieser Welt gibt es nichts als prahlerische Geschäftsleute und hochfahrende Glückspilze, die gegen ihre Untergebenen mit größter Härte vorgehen und trotzdem allerorten gern gesehen sind. ==== Übersetzungen ====;

[1] Hans im Glück (für Männer), Goldmarie (für Frauen), Sonntagskind, Glückskind

[1] Pechmarie (für Frauen), Pechvogel, Schlemihl, Unglücksrabe, Unglückswurm